虞美人 其一 虞美人 其一
小红楼上初三夜。
面面疏帘下。
嫩凉新试薄绵衣。
低亸双鬟茉莉与肩齐。
尊前乍倚人如玉。
天与多情福。
酒阑私语唤卿卿。
不觉脸波微晕断红生。
小紅樓上初三夜。
面面疏簾下。
嫩涼新試薄綿衣。
低嚲雙鬟茉莉與肩齊。
尊前乍倚人如玉。
天與多情福。
酒闌私語喚卿卿。
不覺臉波微暈斷紅生。
分享
译文
小红楼上初三夜，面面疏帘下。嫩凉新试薄绵衣，低亸双鬟茉莉与肩齐。酒杯前刚倚靠的人如玉，上天赐予的多情福气。酒喝到一半，私下呼唤你‘卿卿’，不知不觉脸庞微红，红晕在脸颊上生起。小紅樓上初三夜，面面疏簾下。嫩涼新試薄綿衣，低嚲雙鬟茉莉與肩齊。酒杯前剛倚靠的人如玉，上天賜予的多情福氣。酒喝到一半，私下呼喚你‘卿卿’，不知不覺臉龐微紅，紅暈在臉頰上生起。
注释
1. 小红楼：指小楼。初三夜：指农历初三的夜晚。2. 疏帘：指稀疏的窗帘。3. 薄绵衣：指轻薄的绵衣。4. 低亸：指低垂。5. 茉莉：一种香花。6. 尊前：指酒杯前。7. 人如玉：形容人像玉石一样美好。8. 私语：私下说话。9. 叱卿卿：古代对爱人的亲昵称呼。10. 脸波微晕：指脸颊微红。11. 断红生：指红晕在脸颊上生起。1. 小紅樓：指小樓。初三夜：指農曆初三的夜晚。2. 疏簾：指稀疏的窗簾。3. 薄綿衣：指輕薄的綿衣。4. 低嚲：指低垂。5. 茉莉：一種香花。6. 尊前：指酒杯前。7. 人如玉：形容人像玉石一樣美好。8. 私語：私下說話。9. 叱卿卿：古代對愛人的親暱稱呼。10. 臉波微暈：指臉頰微紅。11. 斷紅生：指紅暈在臉頰上生起。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在初秋夜晚的娇美形象，通过对环境的渲染和人物动作的描绘，展现了女子内心的情感波动。诗中‘嫩凉新试薄绵衣’、‘低亸双鬟茉莉与肩齐’等句，生动地刻画了女子的娇媚之态。‘酒阑私语唤卿卿’一句，则透露出女子对爱人的深情。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的婉约派词作。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在初秋夜晚的嬌美形象，通過對環境的渲染和人物動作的描繪，展現了女子內心的情感波動。詩中‘嫩涼新試薄綿衣’、‘低嚲雙鬟茉莉與肩齊’等句，生動地刻畫了女子的嬌媚之態。‘酒闌私語喚卿卿’一句，則透露出女子對愛人的深情。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的婉約派詞作。