虞美人 其四 虞美人 其四
菊花天气新霜早。
簪上双鬟小。
闲情易上两眉头。
只有娇痴小妹不知愁。
瘦来玉骨亭亭影。
愿祝花长命。
镜中情事阿谁知。
记得亲持罗帕洗燕脂。
菊花天氣新霜早。
簪上雙鬟小。
閒情易上兩眉頭。
只有嬌癡小妹不知愁。
瘦來玉骨亭亭影。
願祝花長命。
鏡中情事阿誰知。
記得親持羅帕洗燕脂。
分享
译文
菊花天气新霜早，发髻上簪着双鬟显得娇小。闲暇的心情容易让眉头皱起，只有那个天真的小妹妹不懂忧愁。消瘦的身体像是玉一般的轻盈，希望花儿永远鲜艳。镜中的情事又有谁能知道，记得有人曾经用罗帕为我擦拭脸上的胭脂。菊花天氣新霜早，髮髻上簪着雙鬟顯得嬌小。閒暇的心情容易讓眉頭皺起，只有那個天真的小妹妹不懂憂愁。消瘦的身體像是玉一般的輕盈，希望花兒永遠鮮豔。鏡中的情事又有誰能知道，記得有人曾經用羅帕爲我擦拭臉上的胭脂。
注释
新霜：指秋天初霜来临，天气转凉。簪上：指发髻上插簪。娇痴小妹：指不懂忧愁的小妹妹。瘦来：形容人消瘦。亭亭：形容体态轻盈。花长命：希望花儿常开不败。罗帕洗燕脂：用罗帕擦拭胭脂，形容女子妆容。新霜：指秋天初霜來臨，天氣轉涼。簪上：指髮髻上插簪。嬌癡小妹：指不懂憂愁的小妹妹。瘦來：形容人消瘦。亭亭：形容體態輕盈。花長命：希望花兒常開不敗。羅帕洗燕脂：用羅帕擦拭胭脂，形容女子妝容。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子对美好事物的向往和珍惜。通过对菊花的描写，诗人表达了时光易逝、美好难留的感慨。同时，诗中也流露出女子对爱情的执着和思念，以及她天真无邪的个性。全诗意境优美，情感真挚，给人以深深的共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個女子對美好事物的嚮往和珍惜。通過對菊花的描寫，詩人表達了時光易逝、美好難留的感慨。同時，詩中也流露出女子對愛情的執着和思念，以及她天真無邪的個性。全詩意境優美，情感真摯，給人以深深的共鳴。