玉楼春 其七 玉樓春 其七
南园粉蝶飞无数。
挽断罗衣留不住。
多情翻却似无情，去便不来来便去。
行人只得偷回顾。
泪眼问花花不语。
日斜深院影空摇，墙外有楼花有主。
南園粉蝶飛無數。
挽斷羅衣留不住。
多情翻卻似無情，去便不來來便去。
行人只得偷回顧。
淚眼問花花不語。
日斜深院影空搖，牆外有樓花有主。
分享
译文
南园里粉蝶翩翩飞舞无数，拉扯着罗衣也留不住它的脚步。多情的它却像无情一样，离去后不再回来，回来后却又离去。行人只能偷偷地回头望一眼。泪眼朦胧中询问花儿，花儿却默默不语。夕阳斜照下，深院里花影摇曳，墙外有楼，花儿也有了主人。南園裏粉蝶翩翩飛舞無數，拉扯着羅衣也留不住它的腳步。多情的它卻像無情一樣，離去後不再回來，回來後卻又離去。行人只能偷偷地回頭望一眼。淚眼朦朧中詢問花兒，花兒卻默默不語。夕陽斜照下，深院裏花影搖曳，牆外有樓，花兒也有了主人。
注释
粉蝶：指蝴蝶。罗衣：指丝绸衣服。挽断：拉扯断。翻却：反而。行人：过路人。偷回顾：偷偷地回头看。泪眼：泪眼朦胧。问花花不语：询问花儿，花儿却不回答。日斜：夕阳斜照。深院：深幽的庭院。影空摇：花影摇曳。墙外有楼花有主：墙外有楼，花儿有了主人。粉蝶：指蝴蝶。羅衣：指絲綢衣服。挽斷：拉扯斷。翻卻：反而。行人：過路人。偷回顧：偷偷地回頭看。淚眼：淚眼朦朧。問花花不語：詢問花兒，花兒卻不回答。日斜：夕陽斜照。深院：深幽的庭院。影空搖：花影搖曳。牆外有樓花有主：牆外有樓，花兒有了主人。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了南园粉蝶的翩翩飞舞，以及行人因爱而生的无奈和哀愁。诗中通过对比多情与无情、离去与归来等手法，展现了人生的无常和爱情的脆弱。诗末以墙外有楼、花儿有主的形象，暗示了世事的变迁和生命的无常，令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了南園粉蝶的翩翩飛舞，以及行人因愛而生的無奈和哀愁。詩中通過對比多情與無情、離去與歸來等手法，展現了人生的無常和愛情的脆弱。詩末以牆外有樓、花兒有主的形象，暗示了世事的變遷和生命的無常，令人感慨萬千。