玉漏迟 机杼,和雨丈韵 玉漏遲 機杼,和雨丈韻
银河天近晚。
珠帘未上,一痕波浅。
弄影纤纤,逗响乍停金钏。
绾定情丝万缕,又暗把、回肠销倦。
声乍转。
萦香曳梦,似伊绵软。
寄伊绝塞流黄,怕梦夐鸳机,雁边秋远。
轧轧生寒,竟夕露凉酥腕。
浑是残绒唾湿,料帘底、袖绡并卷。
愁不见。
空余旧情一段。
銀河天近晚。
珠簾未上,一痕波淺。
弄影纖纖,逗響乍停金釧。
綰定情絲萬縷,又暗把、迴腸銷倦。
聲乍轉。
縈香曳夢,似伊綿軟。
寄伊絕塞流黃,怕夢夐鴛機,雁邊秋遠。
軋軋生寒,竟夕露涼酥腕。
渾是殘絨唾溼,料簾底、袖綃並卷。
愁不見。
空餘舊情一段。
分享
译文
银河在天际渐渐晚,珠帘还未上,一痕浅波荡漾。弄影纤纤,逗响忽然停止,金钏声响起。情感如丝缠绵,又暗自把回肠销尽。声音突然转变。香气缭绕,梦境依稀,像她那般绵软。寄情于绝塞的流黄,怕梦中鸳鸯的机杼,雁边秋意渐远。织机声声,整夜露水凉丝丝。全是残绒唾液湿润,料想帘底、袖绡都卷起。愁思难见,只留下一段旧情。銀河在天際漸漸晚,珠簾還未上,一痕淺波盪漾。弄影纖纖,逗響忽然停止,金釧聲響起。情感如絲纏綿,又暗自把迴腸銷盡。聲音突然轉變。香氣繚繞,夢境依稀,像她那般綿軟。寄情於絕塞的流黃,怕夢中鴛鴦的機杼,雁邊秋意漸遠。織機聲聲,整夜露水涼絲絲。全是殘絨唾液溼潤,料想簾底、袖綃都捲起。愁思難見,只留下一段舊情。
注释
1. 银河:银河,指夜空中的银河。2. 机杼:织布机的梭子,这里比喻情思缠绵。3. 绾定:系住,这里比喻情感紧紧相连。4. 回肠销倦:形容思念之情深沉。5. 绸缪:情丝缠绕。6. 绝塞:遥远的边塞。7. 残绒唾湿:形容织物湿润。8. 梦中鸳鸯:比喻夫妻或恋人。1. 銀河:銀河,指夜空中的銀河。2. 機杼:織布機的梭子,這裏比喻情思纏綿。3. 綰定:繫住,這裏比喻情感緊緊相連。4. 迴腸銷倦:形容思念之情深沉。5. 綢繆:情絲纏繞。6. 絕塞:遙遠的邊塞。7. 殘絨唾溼:形容織物溼潤。8. 夢中鴛鴦:比喻夫妻或戀人。
赏析
此诗以织女思念牛郎的故事为背景,表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,如银河、珠帘、波浅、机杼等,将情感与景物相融合,营造出一种凄美、缠绵的氛围。诗歌语言优美,情感真挚,读来令人感慨万千。此詩以織女思念牛郎的故事爲背景,表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,如銀河、珠簾、波淺、機杼等,將情感與景物相融合,營造出一種悽美、纏綿的氛圍。詩歌語言優美,情感真摯,讀來令人感慨萬千。