忆旧游 其二 憶舊遊 其二
镇琴心凤冷，箫孔乱孤，迸入凉秋。
竹影惺忪地，乍廊停响屉，人黯妆楼。
背灯自看愁靥，熏润恼衾裯。
况酒醒宵阑，语低香重，促上兰舟。
勾留。
又今夕，有鸾帕题诗，麝袋藏钩。
咫尺层城幻，恁递愁窗眼，不递回眸。
短亭一行烟柳，霜翠落苹洲。
便盼断芳骢，痴魂尚倚楼上头。
鎮琴心鳳冷，簫孔亂孤，迸入涼秋。
竹影惺忪地，乍廊停響屜，人黯妝樓。
背燈自看愁靨，燻潤惱衾裯。
況酒醒宵闌，語低香重，促上蘭舟。
勾留。
又今夕，有鸞帕題詩，麝袋藏鉤。
咫尺層城幻，恁遞愁窗眼，不遞迴眸。
短亭一行煙柳，霜翠落蘋洲。
便盼斷芳驄，癡魂尚倚樓上頭。
分享
译文
镇定琴心，凤冷箫声乱，凉秋中思绪涌动。竹影摇曳，忽然廊中声响停止，人影在暗淡的妆楼上显得更加孤单。背对着灯光独自看那愁容，香气熏染的被子让人更加烦恼。酒醒时分夜已深，低声细语，香重情浓，催促着上船。停留片刻。 又到了今晚，有鸾帕题诗，麝袋藏钩。距离虽近，但层城如幻，愁绪透过窗户，却无法换来回眸。短亭旁一排烟柳，霜后的翠绿落在 苍茫的洲上。即使期盼着断线的芳草，痴情的灵魂依然倚靠在楼头。鎮定琴心，鳳冷簫聲亂，涼秋中思緒湧動。竹影搖曳，忽然廊中聲響停止，人影在暗淡的妝樓上顯得更加孤單。背對着燈光獨自看那愁容，香氣薰染的被子讓人更加煩惱。酒醒時分夜已深，低聲細語，香重情濃，催促着上船。停留片刻。 又到了今晚，有鸞帕題詩，麝袋藏鉤。距離雖近，但層城如幻，愁緒透過窗戶，卻無法換來回眸。短亭旁一排煙柳，霜後的翠綠落在 蒼茫的洲上。即使期盼着斷線的芳草，癡情的靈魂依然倚靠在樓頭。
注释
1. 镇琴心：指抑制琴声，保持内心的平静。 2. 凤冷：形容箫声凄凉。 3. 箫孔乱孤：指箫声混乱，孤独。 4. 凉秋：指秋天的凉爽。 5. 竹影惺忪地：指竹影摇曳不定。 6. 乍廊停响屉：指突然廊中的声音停止。 7. 人黯妆楼：指人在暗淡的妆楼上显得孤单。 8. 背灯自看愁靥：指背对着灯光独自看那愁容。 9. 熏润恼衾裯：指香气熏染的被子让人更加烦恼。 10. 酒醒宵阑：指酒醒时分夜已深。 11. 语低香重：指低声细语，香重情浓。 12. 促上兰舟：指催促着上船。 13. 勾留：指停留。 14. 鸾帕题诗：指在鸾帕上题诗。 15. 麝袋藏钩：指在麝香袋中藏钩。 16. 层城幻：指层城如幻。 17. 恁递愁窗眼：指愁绪透过窗户。 18. 不递回眸：指无法换来回眸。 19. 短亭一行烟柳：指短亭旁一排烟柳。 20. 霜翠落苹洲：指霜后的翠绿落在 苍茫的洲上。 21. 断芳骢：指断线的芳草。 22. 痴魂尚倚楼上头：指痴情的灵魂依然倚靠在楼头。1. 鎮琴心：指抑制琴聲，保持內心的平靜。 2. 鳳冷：形容簫聲淒涼。 3. 簫孔亂孤：指簫聲混亂，孤獨。 4. 涼秋：指秋天的涼爽。 5. 竹影惺忪地：指竹影搖曳不定。 6. 乍廊停響屜：指突然廊中的聲音停止。 7. 人黯妝樓：指人在暗淡的妝樓上顯得孤單。 8. 背燈自看愁靨：指背對着燈光獨自看那愁容。 9. 燻潤惱衾裯：指香氣薰染的被子讓人更加煩惱。 10. 酒醒宵闌：指酒醒時分夜已深。 11. 語低香重：指低聲細語，香重情濃。 12. 促上蘭舟：指催促着上船。 13. 勾留：指停留。 14. 鸞帕題詩：指在鸞帕上題詩。 15. 麝袋藏鉤：指在麝香袋中藏鉤。 16. 層城幻：指層城如幻。 17. 恁遞愁窗眼：指愁緒透過窗戶。 18. 不遞迴眸：指無法換來回眸。 19. 短亭一行煙柳：指短亭旁一排煙柳。 20. 霜翠落蘋洲：指霜後的翠綠落在 蒼茫的洲上。 21. 斷芳驄：指斷線的芳草。 22. 癡魂尚倚樓上頭：指癡情的靈魂依然倚靠在樓頭。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实孤独愁绪的抒发。通过对自然景物的描绘，如竹影、短亭、烟柳等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了诗人内心的哀愁和对过去美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具艺术感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實孤獨愁緒的抒發。通過對自然景物的描繪，如竹影、短亭、煙柳等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍，表達了詩人內心的哀愁和對過去美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更具藝術感染力。