谒金门 謁金門
屏山绕。
湿镜一天清晓。
愁似杨枝无力袅。
病来春悄悄。
镜里长眉未扫。
阑外落花红小。
今日东风吹大了。
帘栊须下好。
屏山繞。
溼鏡一天清曉。
愁似楊枝無力嫋。
病來春悄悄。
鏡里長眉未掃。
闌外落花紅小。
今日東風吹大了。
簾櫳須下好。
分享
译文
山屏围着，湿润的镜子映出一天清晨。忧愁如同杨枝无力地摇摆。生病以来春天悄悄过去。镜中长眉未扫，门外落花红得娇小。今天东风吹得花儿更盛，帘栊必须放下。山屏圍着，溼潤的鏡子映出一天清晨。憂愁如同楊枝無力地搖擺。生病以來春天悄悄過去。鏡中長眉未掃，門外落花紅得嬌小。今天東風吹得花兒更盛，簾櫳必須放下。
注释
屏山：屏风一样的山。湿镜：指镜子表面湿润如水。杨枝：指杨树枝条。袅：轻轻摇曳的样子。病来：生病以来。春悄悄：春天悄然过去。长眉：长而美的眉毛。阑外：庭院的栏杆外面。落花：飘落的花瓣。红小：颜色娇小。东风：春风。帘栊：窗帘和门帘。屏山：屏風一樣的山。溼鏡：指鏡子表面溼潤如水。楊枝：指楊樹枝條。嫋：輕輕搖曳的樣子。病來：生病以來。春悄悄：春天悄然過去。長眉：長而美的眉毛。闌外：庭院的欄杆外面。落花：飄落的花瓣。紅小：顏色嬌小。東風：春風。簾櫳：窗簾和門簾。
赏析
这首诗通过描绘病中的春景，表达了诗人内心的愁绪。诗人以细腻的笔触描绘了清晨的山水、镜中的长眉、门外的落花，通过这些意象的交织，传达出春光易逝、人生无常的感慨。最后以东风吹大落花，帘栊放下作结，营造出一种凄美、孤独的氛围。這首詩通過描繪病中的春景，表達了詩人內心的愁緒。詩人以細膩的筆觸描繪了清晨的山水、鏡中的長眉、門外的落花，通過這些意象的交織，傳達出春光易逝、人生無常的感慨。最後以東風吹大落花，簾櫳放下作結，營造出一種悽美、孤獨的氛圍。