宴清都 舟夜，用庐蒲江韵 宴清都 舟夜，用廬蒲江韻
生梦无鸥管。
还又滞、楚江一片云乱。
红楼此夜，灯花半晕，绣衾慵暖。
凄凄冷冷谁伴。
只靓影、屏中悄换。
怪那回、不省销魂，于今变作离苑。
当时镜语飞眉，阑痕掏指，幽恨稀见。
天涯未远，天涯只在，曲廊深院。
湘波送到江断。
可还送、春边泪眼。
怕归帆、迟了秋潮，疏棂恨晚。
生夢無鷗管。
還又滯、楚江一片雲亂。
紅樓此夜，燈花半暈，繡衾慵暖。
悽悽冷冷誰伴。
只靚影、屏中悄換。
怪那回、不省銷魂，於今變作離苑。
當時鏡語飛眉，闌痕掏指，幽恨稀見。
天涯未遠，天涯只在，曲廊深院。
湘波送到江斷。
可還送、春邊淚眼。
怕歸帆、遲了秋潮，疏欞恨晚。
分享
译文
梦中没有鸥鸟的笛声。 又滞留在楚江，一片云雾翻滚。 红楼今夜，灯光半明半暗，绣被懒暖。 凄凉寒冷，谁来相伴。 只有那美丽的影子，在屏风中悄悄更换。 怪只怪那时不懂得销魂，如今却变成了离愁别绪的园林。 当年的镜子中，飞眉传情，指痕留痕，幽怨难觅。 天涯并不遥远，天涯其实就在，曲径通幽的庭院。 湘江的波浪送到了江的尽头。 是否还能送来春天的泪水。 害怕归帆晚来，秋潮已退，窗棂映照着晚恨。夢中沒有鷗鳥的笛聲。 又滯留在楚江，一片雲霧翻滾。 紅樓今夜，燈光半明半暗，繡被懶暖。 淒涼寒冷，誰來相伴。 只有那美麗的影子，在屏風中悄悄更換。 怪只怪那時不懂得銷魂，如今卻變成了離愁別緒的園林。 當年的鏡子中，飛眉傳情，指痕留痕，幽怨難覓。 天涯並不遙遠，天涯其實就在，曲徑通幽的庭院。 湘江的波浪送到了江的盡頭。 是否還能送來春天的淚水。 害怕歸帆晚來，秋潮已退，窗欞映照着晚恨。
注释
鸥管：指鸥鸟的笛声，此处指梦境中的宁静。楚江：指楚地的江水，此处指滞留之地。红楼：指华丽的楼阁。灯花半晕：指灯光昏暗。绣衾慵暖：指绣被懒散地散发着温暖。靓影：美丽的影子。屏中悄换：在屏风后悄悄更换。销魂：极度悲伤。离苑：离愁别绪的园林。镜语飞眉：镜子中的传情眼神。阑痕掏指：指指痕。幽恨：深藏的怨恨。天涯：极远的地方。曲廊深院：弯曲的走廊和深深的庭院。湘波：湘江的波浪。江断：江的尽头。春边泪眼：春天的泪水。归帆：归来的帆船。秋潮：秋天的潮水。疏棂恨晚：窗棂映照着晚上的恨意。鷗管：指鷗鳥的笛聲，此處指夢境中的寧靜。楚江：指楚地的江水，此處指滯留之地。紅樓：指華麗的樓閣。燈花半暈：指燈光昏暗。繡衾慵暖：指繡被懶散地散發着溫暖。靚影：美麗的影子。屏中悄換：在屏風後悄悄更換。銷魂：極度悲傷。離苑：離愁別緒的園林。鏡語飛眉：鏡子中的傳情眼神。闌痕掏指：指指痕。幽恨：深藏的怨恨。天涯：極遠的地方。曲廊深院：彎曲的走廊和深深的庭院。湘波：湘江的波浪。江斷：江的盡頭。春邊淚眼：春天的淚水。歸帆：歸來的帆船。秋潮：秋天的潮水。疏欞恨晚：窗欞映照着晚上的恨意。
赏析
此诗通过舟夜所见的景象，抒发了诗人对过往时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象，如鸥管、楚江、红楼、灯花等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人通过对梦境与现实的对比，表达了对离别的哀愁和对爱情的渴望。整首诗情感深沉，意境悠远，具有较高的艺术价值。此詩通過舟夜所見的景象，抒發了詩人對過往時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象，如鷗管、楚江、紅樓、燈花等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人通過對夢境與現實的對比，表達了對離別的哀愁和對愛情的渴望。整首詩情感深沉，意境悠遠，具有較高的藝術價值。