小重山令 小重山令
分梦帘栊坐两鸥。
个侬家住在，海东头。
陪茶娇倚钿箜篌。
抬头语，波已为郎秋。
蜃气上雕楼。
未须明月夜，未须舟。
枕函香馤一诗愁。
西风里，回手下帘钩。
分夢簾櫳坐兩鷗。
個儂家住在，海東頭。
陪茶嬌倚鈿箜篌。
抬頭語，波已爲郎秋。
蜃氣上雕樓。
未須明月夜，未須舟。
枕函香馤一詩愁。
西風裏，回手下簾鉤。
分享
译文
分隔梦境坐在窗帘栊的两侧是两只鸥鸟。那个我居住的地方，在海的那一头。陪着我品茶，她娇艳地依靠着镶嵌着宝石的钿箜篌。抬起头来说话，波浪已经为了你而变凉了。海市蜃楼上升起。不必在明月之夜，不必乘舟。枕边散发出香气，我写下了一首充满忧愁的诗。在西风中，我回过手来放下帘钩。分隔夢境坐在窗簾櫳的兩側是兩隻鷗鳥。那個我居住的地方，在海的那一頭。陪着我品茶，她嬌豔地依靠着鑲嵌着寶石的鈿箜篌。抬起頭來說話，波浪已經爲了你而變涼了。海市蜃樓上升起。不必在明月之夜，不必乘舟。枕邊散發出香氣，我寫下了一首充滿憂愁的詩。在西風中，我回過手來放下簾鉤。
注释
分梦：指分隔梦境。帘栊：窗帘。鸥：一种水鸟。个侬：那个我。海东头：指海边。钿箜篌：古代的一种弦乐器，上面镶嵌着宝石。蜃气：海市蜃楼。枕函：枕头套。香馤：香气。西风：秋风。下帘钩：放下帘子。分夢：指分隔夢境。簾櫳：窗簾。鷗：一種水鳥。個儂：那個我。海東頭：指海邊。鈿箜篌：古代的一種絃樂器，上面鑲嵌着寶石。蜃氣：海市蜃樓。枕函：枕頭套。香馤：香氣。西風：秋風。下簾鉤：放下簾子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在海边独自思念远方的亲人，情感深沉而真挚。诗中通过描写梦境、海市蜃楼等意象，营造出一种朦胧、哀婉的氛围。最后以女子放下帘钩的举动，抒发了她对远方亲人的深深思念之情。全诗意境深远，情感真挚，堪称佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在海邊獨自思念遠方的親人，情感深沉而真摯。詩中通過描寫夢境、海市蜃樓等意象，營造出一種朦朧、哀婉的氛圍。最後以女子放下簾鉤的舉動，抒發了她對遠方親人的深深思念之情。全詩意境深遠，情感真摯，堪稱佳作。