西子妆 月夜怀玉清仙馆 西子妝 月夜懷玉清仙館
媚脸藏春，烟眉锁恨，料得晚妆初卸。
阑边月子正弯弯，记年时、凭肩清话。
帘钩写挂。
被风揭、画罗裙衩。
昵人前，只鸦鬟未整，钗儿溜也。
怜今夜。
旅客蛮江，飞梦红楼罅。
知卿拥髻不成眠，掩双扉、漏阑灯灺。
伴伊兰麝。
定添个、影儿如画。
蓦惊回，又是晓钟敲乍。
媚臉藏春，煙眉鎖恨，料得晚妝初卸。
闌邊月子正彎彎，記年時、憑肩清話。
簾鉤寫掛。
被風揭、畫羅裙衩。
暱人前，只鴉鬟未整，釵兒溜也。
憐今夜。
旅客蠻江，飛夢紅樓罅。
知卿擁髻不成眠，掩雙扉、漏闌燈灺。
伴伊蘭麝。
定添個、影兒如畫。
驀驚回，又是曉鐘敲乍。
分享
译文
美丽的脸庞藏着春天的秘密，如烟的眉毛锁住着怨恨，料想晚妆刚卸下。阑边的月亮正弯弯，记得当年我们并肩轻声细语。帘钩挂起。被风吹起的画罗裙摆。在人前，只有乌黑的发髻还没有整理好，发钗也滑落了。怜惜今夜。在蛮江作客，梦回红楼的缝隙。知道你抱着发髻不能入睡，关上双扉，漏下的阑灯微弱。伴着你的兰麝香气。定会多添一个如画的身影。突然惊醒，又是清晨的钟声突然响起。美麗的臉龐藏着春天的祕密，如煙的眉毛鎖住着怨恨，料想晚妝剛卸下。闌邊的月亮正彎彎，記得當年我們並肩輕聲細語。簾鉤掛起。被風吹起的畫羅裙襬。在人前，只有烏黑的髮髻還沒有整理好，髮釵也滑落了。憐惜今夜。在蠻江作客，夢迴紅樓的縫隙。知道你抱着髮髻不能入睡，關上雙扉，漏下的闌燈微弱。伴着你的蘭麝香氣。定會多添一個如畫的身影。突然驚醒，又是清晨的鐘聲突然響起。
注释
此诗描绘了诗人对往昔美好时光的怀念之情，通过对西子妆的描绘，展现了女子月下的娇美与哀愁，同时表达了诗人对远方亲人的思念之情。此詩描繪了詩人對往昔美好時光的懷念之情，通過對西子妝的描繪，展現了女子月下的嬌美與哀愁，同時表達了詩人對遠方親人的思念之情。
赏析
程颂万的这首诗以细腻的笔触描绘了月夜中的女子形象，通过对西子妆的描绘，传达出诗人内心的孤寂与思念。诗中的意象生动，情感真挚，是一首充满古典美感的佳作。程頌萬的這首詩以細膩的筆觸描繪了月夜中的女子形象，通過對西子妝的描繪，傳達出詩人內心的孤寂與思念。詩中的意象生動，情感真摯，是一首充滿古典美感的佳作。