踏莎行 踏莎行
小阁妆才，回廊立遍。
中门映处侬初见。
青梅竹马一年年，而今不是当时面。
刬袜描鸳，搔头隔燕。
千金不换华年转。
紫薇花顶日低横，簸钱声是谁家院。
小閣妝才，迴廊立遍。
中門映處儂初見。
青梅竹馬一年年，而今不是當時面。
剗襪描鴛，搔頭隔燕。
千金不換華年轉。
紫薇花頂日低橫，簸錢聲是誰家院。
分享
译文
小阁楼刚刚装扮好，我在回廊里来回走遍。在中门映照的地方，我第一次见到你。青梅竹马的日子一年年过去，如今你的面容已不再是那时的模样。光着脚丫描绘鸳鸯，用手梳理头发，隔开燕子。千金难换逝去的青春。紫薇花顶上太阳已经西斜，那簸钱的声音是谁家的庭院？小閣樓剛剛裝扮好，我在迴廊裏來回走遍。在中門映照的地方，我第一次見到你。青梅竹馬的日子一年年過去，如今你的面容已不再是那時的模樣。光着腳丫描繪鴛鴦，用手梳理頭髮，隔開燕子。千金難換逝去的青春。紫薇花頂上太陽已經西斜，那簸錢的聲音是誰家的庭院？
注释
1. 小阁妆才：指小阁楼刚刚装饰好。2. 回廊立遍：指在回廊里来回走了很多遍。3. 中门映处：指在中门映照的地方。4. 侬：我。5. 青梅竹马：指从小一起长大的男女。6. 刬袜：光着脚。7. 搔头隔燕：指用手梳理头发，隔开燕子。8. 紫薇花顶：指紫薇花树顶。9. 簸钱声：指孩子们玩簸钱游戏的声音。1. 小閣妝才：指小閣樓剛剛裝飾好。2. 迴廊立遍：指在迴廊裏來回走了很多遍。3. 中門映處：指在中門映照的地方。4. 儂：我。5. 青梅竹馬：指從小一起長大的男女。6. 剗襪：光着腳。7. 搔頭隔燕：指用手梳理頭髮，隔開燕子。8. 紫薇花頂：指紫薇花樹頂。9. 簸錢聲：指孩子們玩簸錢遊戲的聲音。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了时光流逝带来的变化，通过对小阁楼、回廊、中门等场景的描写，展现了主人公对逝去青春的怀念。诗中的‘青梅竹马’和‘刬袜描鸳’等细节，生动地刻画了主人公的内心世界。最后以‘紫薇花顶日低横，簸钱声是谁家院’作结，既表达了对往昔的留恋，又透露出对现实生活的无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了時光流逝帶來的變化，通過對小閣樓、迴廊、中門等場景的描寫，展現了主人公對逝去青春的懷念。詩中的‘青梅竹馬’和‘剗襪描鴛’等細節，生動地刻畫了主人公的內心世界。最後以‘紫薇花頂日低橫，簸錢聲是誰家院’作結，既表達了對往昔的留戀，又透露出對現實生活的無奈。