苏幕遮 杏燕画帧 蘇幕遮 杏燕畫幀
定巢分，风剪别。
第一销魂，难画斜阳色。
露脸烟房春未拆。
璅槛单衣，软衬欹红褶。
玉楼重，珠桁窄。
雨湿慵飞，故垒残香叠。
愁共好春无气力。
可奈青旗，尚隔烟村北。
定巢分，風剪別。
第一銷魂，難畫斜陽色。
露臉煙房春未拆。
璅檻單衣，軟襯欹紅褶。
玉樓重，珠桁窄。
雨溼慵飛，故壘殘香疊。
愁共好春無氣力。
可奈青旗，尚隔煙村北。
分享
译文
杏花筑巢，燕子分飞，风剪别。第一眼见到这景象，真是让人销魂，斜阳的色彩难以描绘。春意正浓，杏花含苞欲放，露水盈盈，房中烟雾缭绕。我独自站在雕花栏杆旁，身着单薄，衣褶柔软地铺展着红润。玉楼之上，珠帘狭窄，雨打湿了翅膀，懒散地飞舞，故土的残香层层叠叠。忧愁和美好的春天没有力量，无奈那青旗还在，隔在烟村北边。杏花築巢，燕子分飛，風剪別。第一眼見到這景象，真是讓人銷魂，斜陽的色彩難以描繪。春意正濃，杏花含苞欲放，露水盈盈，房中煙霧繚繞。我獨自站在雕花欄杆旁，身着單薄，衣褶柔軟地鋪展着紅潤。玉樓之上，珠簾狹窄，雨打溼了翅膀，懶散地飛舞，故土的殘香層層疊疊。憂愁和美好的春天沒有力量，無奈那青旗還在，隔在煙村北邊。
注释
1. 定巢分：燕子筑巢，分飞。2. 杏燕画帧：以杏花和燕子为题材的画作。3. 璅槛：华丽的栏杆。4. 欹红褶：衣服的红褶子歪斜地铺展。5. 玉楼：华丽的楼宇。6. 珠桁：珠帘。7. 故垒：旧时的城墙。8. 残香：残余的香气。9. 青旗：酒店门前挂的旗帜。1. 定巢分：燕子築巢，分飛。2. 杏燕畫幀：以杏花和燕子爲題材的畫作。3. 璅檻：華麗的欄杆。4. 欹紅褶：衣服的紅褶子歪斜地鋪展。5. 玉樓：華麗的樓宇。6. 珠桁：珠簾。7. 故壘：舊時的城牆。8. 殘香：殘餘的香氣。9. 青旗：酒店門前掛的旗幟。
赏析
这首诗以杏花和燕子为主题，描绘了春天即将过去时的别离和感伤。诗中通过对比手法，将美丽的春景与离别的愁绪交织在一起，表达了诗人对逝去时光的留恋和对未来的无奈。语言含蓄，意境深远，是一首具有很高艺术价值的诗篇。這首詩以杏花和燕子爲主題，描繪了春天即將過去時的別離和感傷。詩中通過對比手法，將美麗的春景與離別的愁緒交織在一起，表達了詩人對逝去時光的留戀和對未來的無奈。語言含蓄，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的詩篇。