水龙吟 秋影 水龍吟 秋影
一丝袅断空蒙，层层隔住秋千径。
将明半灭，乍晴还雨，欲窥无准。
碧剩帘垂，黄余叶褪，颤愁低认。
把阑干掏遍，帘栊倚倦，暗添上，罗衫印。
消息斜阳无定。
怨灵蛛、绾成烟暝。
遮来不断，移来待转，数重纱映。
立悄枫人，摘残橘婢，玉绳初亘。
又罗云罥树，扇飔敲竹，做今宵冷。
一絲嫋斷空濛，層層隔住鞦韆徑。
將明半滅，乍晴還雨，欲窺無準。
碧剩簾垂，黃餘葉褪，顫愁低認。
把闌干掏遍，簾櫳倚倦，暗添上，羅衫印。
消息斜陽無定。
怨靈蛛、綰成煙暝。
遮來不斷，移來待轉，數重紗映。
立悄楓人，摘殘橘婢，玉繩初亙。
又羅雲罥樹，扇颸敲竹，做今宵冷。
分享
译文
一缕轻柔的烟雾中断在朦胧之中，层层障碍阻挡了通往秋千小径的道路。天气即将亮起，却又半明半灭，时而晴朗，时而下雨，想要窥视却总是不确定。碧绿的帘子低垂，黄色的叶子逐渐脱落，颤抖着低声辨认。我摸遍了栏杆，靠在窗户上，疲惫不堪，衣衫上留下了痕迹。斜阳下的信息不稳定。一縷輕柔的煙霧中斷在朦朧之中，層層障礙阻擋了通往鞦韆小徑的道路。天氣即將亮起，卻又半明半滅，時而晴朗，時而下雨，想要窺視卻總是不確定。碧綠的簾子低垂，黃色的葉子逐漸脫落，顫抖着低聲辨認。我摸遍了欄杆，靠在窗戶上，疲憊不堪，衣衫上留下了痕跡。斜陽下的信息不穩定。
注释
袅：轻柔地飘动；断：中断；空蒙：模糊不清的样子；秋千径：指通往秋千的地方；碧：指碧绿的颜色；黄：指黄色的颜色；罗衫：指罗绸衣衫；消息：指信息；灵蛛：蜘蛛；绾成：缠绕成；烟暝：烟雾弥漫；纱映：透过纱帘的映像；枫人：指枫树；橘婢：指摘橘子的女子；玉绳：指天空中的一种绳索；罗云：指罗网的云；扇飔：风扇的微风；敲竹：风吹竹子发出的声音。嫋：輕柔地飄動；斷：中斷；空濛：模糊不清的樣子；鞦韆徑：指通往鞦韆的地方；碧：指碧綠的顏色；黃：指黃色的顏色；羅衫：指羅綢衣衫；消息：指信息；靈蛛：蜘蛛；綰成：纏繞成；煙暝：煙霧瀰漫；紗映：透過紗簾的映像；楓人：指楓樹；橘婢：指摘橘子的女子；玉繩：指天空中的一種繩索；羅雲：指羅網的雲；扇颸：風扇的微風；敲竹：風吹竹子發出的聲音。
赏析
这首词通过细腻的描绘，展现了秋天的景象和诗人的情感。诗人通过对秋影、秋天的景色以及自身心情的描写，营造出了一种朦胧、凄凉的氛围。词中运用了丰富的比喻和意象，如‘一丝袅断空蒙’、‘碧剩帘垂’等，生动地表现了秋天的特征。同时，词中的情感表达也十分真挚，如‘暗添上，罗衫印’、‘怨灵蛛、绾成烟暝’等，流露出诗人对秋天的哀愁和对人生的感慨。整首词意境深远，令人回味无穷。這首詞通過細膩的描繪，展現了秋天的景象和詩人的情感。詩人通過對秋影、秋天的景色以及自身心情的描寫，營造出了一種朦朧、淒涼的氛圍。詞中運用了豐富的比喻和意象，如‘一絲嫋斷空濛’、‘碧剩簾垂’等，生動地表現了秋天的特徵。同時，詞中的情感表達也十分真摯，如‘暗添上，羅衫印’、‘怨靈蛛、綰成煙暝’等，流露出詩人對秋天的哀愁和對人生的感慨。整首詞意境深遠，令人回味無窮。