生查子 其一 钏 生查子 其一 釧
阑畔握香荑,花里停筝柱。
双袖乍回时,逗响分明处。
琥珀赠从君,翡翠抛怜汝。
脱却一边情,枕臂偎郎语。
闌畔握香荑,花裏停箏柱。
雙袖乍回時,逗響分明處。
琥珀贈從君,翡翠拋憐汝。
脫卻一邊情,枕臂偎郎語。
分享
译文
在阑干边握着香气四溢的嫩枝,在花丛中停下弹筝的柱子。双袖突然回转时,筝声在清晰的地方响起。用琥珀赠送给您,用翡翠抛向您表示怜爱。放下一边的情感,枕着手臂依偎在郎君身边说话。在闌干邊握着香氣四溢的嫩枝,在花叢中停下彈箏的柱子。雙袖突然迴轉時,箏聲在清晰的地方響起。用琥珀贈送給您,用翡翠拋向您表示憐愛。放下一邊的情感,枕着手臂依偎在郎君身邊說話。
注释
香荑:指香气四溢的嫩枝。筝柱:指弹筝的柱子。琥珀:一种宝石,常用来作为赠品。翡翠:一种宝石,常用来表示怜爱。枕臂:枕着手臂。香荑:指香氣四溢的嫩枝。箏柱:指彈箏的柱子。琥珀:一種寶石,常用來作爲贈品。翡翠:一種寶石,常用來表示憐愛。枕臂:枕着手臂。
赏析
此诗描绘了一幅充满浪漫气息的画面,通过细腻的描写展现了女子与爱人之间的深情。诗人运用了丰富的意象,如香荑、筝声、琥珀、翡翠等,使画面更加生动。同时,诗中的动作描写和心理描写相结合,展现了女子对爱人的依恋和柔情。此詩描繪了一幅充滿浪漫氣息的畫面,通過細膩的描寫展現了女子與愛人之間的深情。詩人運用了豐富的意象,如香荑、箏聲、琥珀、翡翠等,使畫面更加生動。同時,詩中的動作描寫和心理描寫相結合,展現了女子對愛人的依戀和柔情。