阮郎归 其四 阮郎歸 其四
莫教银烛促佳期。
离人殊未归。
夜来风雨转离披。
无花空折枝。
春艳艳，梦依依。
阳台行雨回。
琵琶傍畔且寻思。
啼妆更为谁。
莫教銀燭促佳期。
離人殊未歸。
夜來風雨轉離披。
無花空折枝。
春豔豔，夢依依。
陽臺行雨回。
琵琶傍畔且尋思。
啼妝更爲誰。
分享
译文
不要让银烛催促美好的时光。离别的人还没有回来。昨夜风雨更加凄凉。没有花朵只能折枝。春天艳丽，梦依稀。阳台上行雨归来。琵琶旁边还在沉思。哭泣妆容是为了谁。不要讓銀燭催促美好的時光。離別的人還沒有回來。昨夜風雨更加淒涼。沒有花朵只能折枝。春天豔麗，夢依稀。陽臺上行雨歸來。琵琶旁邊還在沉思。哭泣妝容是爲了誰。
注释
银烛：指美好的时光。离人：指离别的人。风雨：比喻凄凉的氛围。离披：形容凄凉的样子。花：比喻美好。春艳艳：春天的景色艳丽。梦依依：梦中的景象依稀。阳台：传说中神女居住的地方。琵琶：古代的一种乐器。寻思：沉思。啼妆：哭泣妆容。为谁：为了谁。銀燭：指美好的時光。離人：指離別的人。風雨：比喻淒涼的氛圍。離披：形容淒涼的樣子。花：比喻美好。春豔豔：春天的景色豔麗。夢依依：夢中的景象依稀。陽臺：傳說中神女居住的地方。琵琶：古代的一種樂器。尋思：沉思。啼妝：哭泣妝容。爲誰：爲了誰。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别之苦和相思之情。诗中运用了银烛、风雨、离披等意象，生动地表达了诗人对离别人的深切思念。同时，通过阳台行雨、琵琶傍畔等描绘，进一步渲染了凄美、忧伤的氛围，使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂和无奈。此詩以細膩的筆觸描繪了離別之苦和相思之情。詩中運用了銀燭、風雨、離披等意象，生動地表達了詩人對離別人的深切思念。同時，通過陽臺行雨、琵琶傍畔等描繪，進一步渲染了悽美、憂傷的氛圍，使讀者能夠深刻感受到詩人內心的孤寂和無奈。