千秋岁引 千秋歲引
院浅窗明,墙低户彻。
并照微嫌有娇月。
庭花乍回髻罥露,瓶荷半堕奁堆雪。
两襟同,四更转,困时节。
帘畔昵人香正𦶟。
屏畔待人衾方叠。
万一冰肌共偎热。
当中贴鸳留影在,将明化凤随灯灭。
罢欢才,宿酲妥,和衣说。
院淺窗明,牆低戶徹。
並照微嫌有嬌月。
庭花乍回髻罥露,瓶荷半墮奩堆雪。
兩襟同,四更轉,困時節。
簾畔暱人香正爇。
屏畔待人衾方疊。
萬一冰肌共偎熱。
當中貼鴛留影在,將明化鳳隨燈滅。
罷歡才,宿酲妥,和衣說。
分享
译文
庭院幽深窗光明,墙壁低矮门户开。月光虽微显娇态,庭院花开如少女发髻挂露,瓶中荷花半倒,如同奁中堆雪。我们两人心贴心,夜已深,困倦时分。窗帘边,香气四溢,人还未至。屏风边,等待之人,被子刚叠好。若能肌肤相偎,共享温暖。中间贴着鸳鸯,留下影子,待天明,化作凤凰,随着灯火熄灭。欢愉之后,酒醉已醒,穿着衣服,轻声细语。庭院幽深窗光明,牆壁低矮門戶開。月光雖微顯嬌態,庭院花開如少女髮髻掛露,瓶中荷花半倒,如同奩中堆雪。我們兩人心貼心,夜已深,睏倦時分。窗簾邊,香氣四溢,人還未至。屏風邊,等待之人,被子剛疊好。若能肌膚相偎,共享溫暖。中間貼着鴛鴦,留下影子,待天明,化作鳳凰,隨着燈火熄滅。歡愉之後,酒醉已醒,穿着衣服,輕聲細語。
注释
1. 庭院:指宅院的庭院。2. 窗明:窗户明亮。3. 户彻:门户开敞。4. 微嫌:稍微有点不完美。5. 嫁:发髻。6. 罥露:挂在露水上。7. 瓶荷:指瓶中的荷花。8. 奁:古代女子放置化妆品的盒子。9. 雕:指雕刻的鸳鸯。10. 宿酲:宿醉。1. 庭院:指宅院的庭院。2. 窗明:窗戶明亮。3. 戶徹:門戶開敞。4. 微嫌:稍微有點不完美。5. 嫁:髮髻。6. 罥露:掛在露水上。7. 瓶荷:指瓶中的荷花。8. 奩:古代女子放置化妝品的盒子。9. 雕:指雕刻的鴛鴦。10. 宿酲:宿醉。
赏析
此诗描绘了一幅深秋庭院夜景,通过细腻的描绘和对比,表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。诗中运用了多种修辞手法,如对比、比喻、拟人等,使诗歌意境深远,情感细腻。此詩描繪了一幅深秋庭院夜景,通過細膩的描繪和對比,表達了詩人對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。詩中運用了多種修辭手法,如對比、比喻、擬人等,使詩歌意境深遠,情感細膩。