齐天乐 秋鬓 齊天樂 秋鬢
丝丝吹瘦花前影,潘郎病余情绪。
碧衬钿凉,翠拈螺小,曾共鸾篦掠处。
凭阑私语。
蓦簪住秋痕,菊丛凉雨。
镜里偷窥,杜娘身世黯如许。
琴边记调弦柱。
恁东风吹损,香薄如雾。
凄断蝉声,撩遍斜阳,赢得乱愁千缕。
坠钗怜汝。
怕罥住帘钩,化愁飞去。
禅榻清吟,夜阑搔更苦。
絲絲吹瘦花前影,潘郎病餘情緒。
碧襯鈿涼,翠拈螺小,曾共鸞篦掠處。
憑闌私語。
驀簪住秋痕,菊叢涼雨。
鏡裏偷窺,杜娘身世黯如許。
琴邊記調絃柱。
恁東風吹損,香薄如霧。
悽斷蟬聲,撩遍斜陽,贏得亂愁千縷。
墜釵憐汝。
怕罥住簾鉤,化愁飛去。
禪榻清吟,夜闌搔更苦。
分享
译文
丝丝微风吹拂下花前的身影消瘦,潘安病后余下的情绪。翠绿的衬托下钿饰显得清凉,翠绿色的发簪小巧,曾在这里用鸾篦梳理。倚栏低语。忽然插住秋天的痕迹,菊花丛中的凉雨。镜中偷偷窥视,杜丽娘的身世如此黯淡。琴边记着调弦的节奏。任由东风吹损,香气薄如雾。凄凉的蝉声,在斜阳中响起,惹得千缕愁丝。坠落发钗怜你。怕勾住帘钩,化愁飞去。禅榻上清吟,夜深人静,搔首更觉痛苦。絲絲微風吹拂下花前的身影消瘦,潘安病後餘下的情緒。翠綠的襯托下鈿飾顯得清涼,翠綠色的髮簪小巧,曾在這裏用鸞篦梳理。倚欄低語。忽然插住秋天的痕跡,菊花叢中的涼雨。鏡中偷偷窺視,杜麗娘的身世如此黯淡。琴邊記着調絃的節奏。任由東風吹損,香氣薄如霧。淒涼的蟬聲,在斜陽中響起,惹得千縷愁絲。墜落髮釵憐你。怕勾住簾鉤,化愁飛去。禪榻上清吟,夜深人靜,搔首更覺痛苦。
注释
潘郎:指潘安,古代美男子。鸾篦:古代的一种发簪。杜娘:指杜丽娘,唐代著名女诗人。禅榻:指禅床,这里指静坐冥想的地方。潘郎:指潘安,古代美男子。鸞篦:古代的一種髮簪。杜娘:指杜麗娘,唐代著名女詩人。禪榻:指禪牀,這裏指靜坐冥想的地方。
赏析
此诗以秋鬓为主题,通过对秋天的描绘,抒发了诗人对逝去青春的感慨和对人生无常的思考。诗中运用了丰富的意象,如丝丝微风、翠绿衬托、菊花丛中的凉雨等,营造了一种凄凉、哀婉的氛围。同时,诗人通过对杜丽娘身世的描绘,表达了对美好事物易逝的哀叹,以及对人生的深刻感悟。此詩以秋鬢爲主題,通過對秋天的描繪,抒發了詩人對逝去青春的感慨和對人生無常的思考。詩中運用了豐富的意象,如絲絲微風、翠綠襯托、菊花叢中的涼雨等,營造了一種淒涼、哀婉的氛圍。同時,詩人通過對杜麗娘身世的描繪,表達了對美好事物易逝的哀嘆,以及對人生的深刻感悟。