绮罗香 灯花 綺羅香 燈花
芳飐铜荷，艳分银叶，那夕谢娘庭院。
酒醒宵阑，记得背人偷剪。
似罗帏、双双深笑也，一样春心撩乱。
最怜伊、瘦不禁风，茜纱六扇夜频掩。
飞蛾空扑兰焰。
知是为侬效死，为花情愿。
罢剔瑶钗，惯惹玉人纤腕。
簇珠花、绛雪春融，裹金粟、彩云风颤。
结相思、一点多情，绮窗幽梦断。
芳颭銅荷，豔分銀葉，那夕謝娘庭院。
酒醒宵闌，記得揹人偷剪。
似羅幃、雙雙深笑也，一樣春心撩亂。
最憐伊、瘦不禁風，茜紗六扇夜頻掩。
飛蛾空撲蘭焰。
知是爲儂效死，爲花情願。
罷剔瑤釵，慣惹玉人纖腕。
簇珠花、絳雪春融，裹金粟、彩雲風顫。
結相思、一點多情，綺窗幽夢斷。
分享
译文
芬芳的香气飘散在铜制的荷叶上，艳丽的色彩在银色的叶片上绽放，那晚谢娘的庭院中。酒醒时分夜已深，记得在人背后偷偷剪下。就像罗帏中，双双相视而笑，一样的春心纷乱。最怜爱她那瘦弱得连风都承受不起的样子，茜红色的纱窗六扇夜夜关闭。飞蛾徒然扑向兰花的火焰。知道是为了我而效命，为了花朵而愿意。停止梳理瑶钗，习惯性地惹得玉人纤细的腕子。簇拥着珠花，像春雪般融化，裹着金粟，像彩云在风中颤抖。结出相思，一点多情，绮丽的窗户，幽梦断。芬芳的香氣飄散在銅製的荷葉上，豔麗的色彩在銀色的葉片上綻放，那晚謝孃的庭院中。酒醒時分夜已深，記得在人背後偷偷剪下。就像羅幃中，雙雙相視而笑，一樣的春心紛亂。最憐愛她那瘦弱得連風都承受不起的樣子，茜紅色的紗窗六扇夜夜關閉。飛蛾徒然撲向蘭花的火焰。知道是爲了我而效命，爲了花朵而願意。停止梳理瑤釵，習慣性地惹得玉人纖細的腕子。簇擁着珠花，像春雪般融化，裹着金粟，像彩雲在風中顫抖。結出相思，一點多情，綺麗的窗戶，幽夢斷。
注释
1. 芳飐：香气飘散。铜荷：铜制的荷叶。2. 艳分银叶：色彩在银色的叶片上绽放。3. 谢娘：指美丽的女子。4. 窈窕：娇小柔弱的样子。5. 茜纱：茜红色的纱窗。6. 瑶钗：珍贵的发簪。7. 绛雪：春雪。8. 金粟：金色的小米。9. 绮窗：绮丽的窗户。1. 芳颭：香氣飄散。銅荷：銅製的荷葉。2. 豔分銀葉：色彩在銀色的葉片上綻放。3. 謝娘：指美麗的女子。4. 窈窕：嬌小柔弱的樣子。5. 茜紗：茜紅色的紗窗。6. 瑤釵：珍貴的髮簪。7. 絳雪：春雪。8. 金粟：金色的小米。9. 綺窗：綺麗的窗戶。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅夜色中的庭院景象，通过对灯花的描写，抒发了诗人对美好事物的向往和珍惜。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使画面生动而富有感染力。诗人通过对灯花的赞美，表达了对美好生活的向往和对爱情的执着追求。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅夜色中的庭院景象，通過對燈花的描寫，抒發了詩人對美好事物的嚮往和珍惜。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使畫面生動而富有感染力。詩人通過對燈花的讚美，表達了對美好生活的嚮往和對愛情的執着追求。