菩萨蛮 其三 菩薩蠻 其三
紫绡衫子青裙褶。
月明花影伤心白。
私倚小楼前。
雁声寒一天。
三更更漏急。
刬袜阶前立。
泪海一身藏。
妨身变海棠。
紫綃衫子青裙褶。
月明花影傷心白。
私倚小樓前。
雁聲寒一天。
三更更漏急。
剗襪階前立。
淚海一身藏。
妨身變海棠。
分享
译文
紫色的绡衣，青色的裙子皱褶。月光下花影显得格外苍白。私下倚靠在小楼前。雁声在寒冷的空气中回荡，弥漫整个天空。紫色的綃衣，青色的裙子皺褶。月光下花影顯得格外蒼白。私下倚靠在小樓前。雁聲在寒冷的空氣中迴盪，瀰漫整個天空。
注释
紫绡衫子：紫色的丝绸衣服。青裙褶：青色的裙子皱褶。私倚：私下倚靠。雁声：雁的叫声。寒一天：形容天气寒冷，一片寂静。紫綃衫子：紫色的絲綢衣服。青裙褶：青色的裙子皺褶。私倚：私下倚靠。雁聲：雁的叫聲。寒一天：形容天氣寒冷，一片寂靜。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了主人公在月夜中的孤独与伤感，通过对比月光下的花影与主人公的心情，营造出一种凄美的意境。词中运用了丰富的意象，如紫绡衫子、青裙褶、月明花影、雁声等，将主人公的内心世界表达得淋漓尽致。這首詞以細膩的筆觸描繪了主人公在月夜中的孤獨與傷感，通過對比月光下的花影與主人公的心情，營造出一種悽美的意境。詞中運用了豐富的意象，如紫綃衫子、青裙褶、月明花影、雁聲等，將主人公的內心世界表達得淋漓盡致。