菩萨蛮其二菩薩蠻其二

pú sà mán qí èr

chéng sòng wàn · qīng

落luò红hóng堆duī上shàng罗luó衣yī雪xuě。

空kōng庭tíng花huā气qì如rú人rén白bái。

昨zuó夜yè小xiǎo阑lán干gàn。

鹦yīng哥gē都dōu说shuō寒hán。

蛛zhū丝sī帘lián外wài罥juàn。

知zhī了le回huí文wén篆zhuàn。

侬nóng自zì怨yuàn东dōng风fēng。

东dōng风fēng也yě怨yuàn侬nóng。

落红堆上罗衣雪。

空庭花气如人白。

昨夜小阑干。

鹦哥都说寒。

蛛丝帘外罥。

知了回文篆。

侬自怨东风。

东风也怨侬。

落紅堆上羅衣雪。

空庭花氣如人白。

昨夜小闌干。

鸚哥都說寒。

蛛絲簾外罥。

知了迴文篆。

儂自怨東風。

東風也怨儂。

译文

落花堆积在雪白的罗衣上。空荡的庭院里花香如雪似人白。昨夜在小小的栏杆上。鹦鹉都叫着冷。落花堆積在雪白的羅衣上。空蕩的庭院裏花香如雪似人白。昨夜在小小的欄杆上。鸚鵡都叫着冷。

罗衣：丝织品制成的衣服；罗：有纹理的丝织物；堆：堆积；空庭：空荡的庭院；回文篆：一种文字游戏，可正读反读。羅衣：絲織品製成的衣服；羅：有紋理的絲織物；堆：堆積；空庭：空蕩的庭院；迴文篆：一種文字遊戲，可正讀反讀。

此诗通过对落花、庭院、鹦鹉等意象的描绘，抒发了诗人对春风的感慨和怨愤，意境凄美，情感深沉。此詩通過對落花、庭院、鸚鵡等意象的描繪，抒發了詩人對春風的感慨和怨憤，意境悽美，情感深沉。