菩萨蛮 菩薩蠻
灵根不伴孤山雪。
茜魂偷葬庐山月。
绝代本孤清。
人间浪得名。
不曾邀十姊。
共逐风姨死。
剩欲访西家。
维多利亚花。
靈根不伴孤山雪。
茜魂偷葬廬山月。
絕代本孤清。
人間浪得名。
不曾邀十姊。
共逐風姨死。
剩欲訪西家。
維多利亞花。
分享
译文
灵根不与孤山雪相伴,红颜偷偷葬于庐山月下。绝代佳人本就孤清,世间却因名声而闻名。未曾邀请十位姐姐,共同追随风神而逝。只愿去访西家,观赏维多利亚花。靈根不與孤山雪相伴,紅顏偷偷葬於廬山月下。絕代佳人本就孤清,世間卻因名聲而聞名。未曾邀請十位姐姐,共同追隨風神而逝。只願去訪西家,觀賞維多利亞花。
注释
1. 灵根:指佛教中的灵魂。孤山雪:指孤山上的雪,象征清高。茜魂:指美丽的女子。庐山月:指庐山上的月亮,象征神秘。绝代:指绝世佳人。浪得:虚有其名。2. 十姊:指古代传说中的仙女。风姨:指风神。3. 西家:指西方,这里指远方。维多利亚花:一种花卉,象征着美丽和希望。1. 靈根:指佛教中的靈魂。孤山雪:指孤山上的雪,象徵清高。茜魂:指美麗的女子。廬山月:指廬山上的月亮,象徵神祕。絕代:指絕世佳人。浪得:虛有其名。2. 十姊:指古代傳說中的仙女。風姨:指風神。3. 西家:指西方,這裏指遠方。維多利亞花:一種花卉,象徵着美麗和希望。
赏析
此诗以清新的笔触描绘了一位绝代佳人的孤独与高洁。诗人通过对比现实与理想,表达了对名声与真实的思考。最后以观赏维多利亚花作为结尾,寓意着希望与美好。此詩以清新的筆觸描繪了一位絕代佳人的孤獨與高潔。詩人通過對比現實與理想,表達了對名聲與真實的思考。最後以觀賞維多利亞花作爲結尾,寓意着希望與美好。