南歌子 其一 南歌子 其一
扶病帘初揭，残熏被半温。
调鹦淡伫却回身。
不分紫藤花下别开门。
烟视移罗荐，云鬟腻枕痕。
褪红衫子蹙罗裙。
第一销魂时候月黄昏。
扶病簾初揭，殘燻被半溫。
調鸚淡佇卻回身。
不分紫藤花下別開門。
煙視移羅薦，雲鬟膩枕痕。
褪紅衫子蹙羅裙。
第一銷魂時候月黃昏。
分享
译文
病中刚刚揭开窗帘，残留的熏香让被子半温。调教鹦鹉静静地站了一会儿又转身。不在紫藤花下开门离别。烟雾中移动着罗裙，云鬓上的发丝沾满了枕痕。褪去了红色的衫子，皱起了罗裙。这是最让人销魂的时刻，月亮在黄昏中。病中剛剛揭開窗簾，殘留的薰香讓被子半溫。調教鸚鵡靜靜地站了一會兒又轉身。不在紫藤花下開門離別。煙霧中移動着羅裙，雲鬢上的髮絲沾滿了枕痕。褪去了紅色的衫子，皺起了羅裙。這是最讓人銷魂的時刻，月亮在黃昏中。
注释
1. 扶病：指生病的人。2. 熏：香炉中的香料。3. 调鹦：指调教鹦鹉说话。4. 紫藤花：一种攀缘植物，开花时紫红色。5. 烟视：烟雾中的视线。6. 罗荐：用罗纱做的被褥。7. 云鬟：形容头发如云朵般美丽。8. 蹙罗裙：皱起了罗裙。9. 销魂：极度的悲伤或喜悦。1. 扶病：指生病的人。2. 燻：香爐中的香料。3. 調鸚：指調教鸚鵡說話。4. 紫藤花：一種攀緣植物，開花時紫紅色。5. 煙視：煙霧中的視線。6. 羅薦：用羅紗做的被褥。7. 雲鬟：形容頭髮如雲朵般美麗。8. 蹙羅裙：皺起了羅裙。9. 銷魂：極度的悲傷或喜悅。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了女子病中孤独、哀愁的情感。诗人运用了丰富的意象，如“紫藤花”、“烟视”、“云鬟”等，将女子的内心世界刻画得淋漓尽致。诗中的“销魂时候月黄昏”更是点睛之笔，将女子的哀愁与黄昏的凄凉相结合，营造出一种悲凉的美感。這首詩通過細膩的描寫，展現了女子病中孤獨、哀愁的情感。詩人運用了豐富的意象，如“紫藤花”、“煙視”、“雲鬟”等，將女子的內心世界刻畫得淋漓盡致。詩中的“銷魂時候月黃昏”更是點睛之筆，將女子的哀愁與黃昏的淒涼相結合，營造出一種悲涼的美感。