摸鱼儿 荷花生日,偕何诗孙、胡子宽、徐瑞屏、蔡竟夫诸子集三雅亭赋 摸魚兒 荷花生日,偕何詩孫、鬍子寬、徐瑞屏、蔡竟夫諸子集三雅亭賦
最无憀、酒边愁破,一痕凉梦初醒。
虾须半妥羊灯上,眉月掠残秋影。
花意肯。
算廿四番风,不数奇胎性。
饼筵初进。
漫答拜深深,弯来藕臂,帘外倚妆靓。
亭亭样,问是何年仙孕。
华清旧约潜等。
贴溪榆荚田田叶,都作洗儿钱认。
波似镜。
宛醉起扶头,两两鸳鸯颈。
情丝系定。
恁花笑人痴,酒催诗瘦,日日画阑凭。
最無憀、酒邊愁破,一痕涼夢初醒。
蝦鬚半妥羊燈上,眉月掠殘秋影。
花意肯。
算廿四番風,不數奇胎性。
餅筵初進。
漫答拜深深,彎來藕臂,簾外倚妝靚。
亭亭樣,問是何年仙孕。
華清舊約潛等。
貼溪榆莢田田葉,都作洗兒錢認。
波似鏡。
宛醉起扶頭,兩兩鴛鴦頸。
情絲系定。
恁花笑人癡,酒催詩瘦,日日畫闌憑。
分享
译文
最无愁绪、酒边愁绪消散,一痕凉意初醒。虾须般的灯影半遮,眉月掠过残存的秋影。花意是否愿意。算二十四次风,不计较奇特的胎性。饼筵刚刚开始进餐。随意答拜深深,弯曲的藕臂,帘外倚靠妆容美丽。亭亭玉立的样子,问是哪年仙子孕育。华清池的旧约暗中等待。贴溪边的榆荚田田的叶子,都变成了洗儿钱。水面如镜。宛如醉酒后起身,两只鸳鸯颈颈相依。情丝紧紧相连。任由花儿笑人痴狂,酒催诗瘦,日日倚靠在画栏旁。最無愁緒、酒邊愁緒消散,一痕涼意初醒。蝦鬚般的燈影半遮,眉月掠過殘存的秋影。花意是否願意。算二十四次風,不計較奇特的胎性。餅筵剛剛開始進餐。隨意答拜深深,彎曲的藕臂,簾外倚靠妝容美麗。亭亭玉立的樣子,問是哪年仙子孕育。華清池的舊約暗中等待。貼溪邊的榆莢田田的葉子,都變成了洗兒錢。水面如鏡。宛如醉酒後起身,兩隻鴛鴦頸頸相依。情絲緊緊相連。任由花兒笑人癡狂,酒催詩瘦,日日倚靠在畫欄旁。
注释
憀:忧愁;虾须:形容灯影;羊灯:灯笼;眉月:弯弯的月亮;奇胎性:奇特的性格;饼筵:宴席;藕臂:藕的形状像手臂;华清旧约:华清池的旧约指以前的约定;榆荚:榆树的果实;洗儿钱:洗婴儿的钱;扶头:酒杯;鸳鸯颈:鸳鸯的颈项;情丝:情意;画阑:画有栏杆的栏杆。憀:憂愁;蝦鬚:形容燈影;羊燈:燈籠;眉月:彎彎的月亮;奇胎性:奇特的性格;餅筵:宴席;藕臂:藕的形狀像手臂;華清舊約:華清池的舊約指以前的約定;榆莢:榆樹的果實;洗兒錢:洗嬰兒的錢;扶頭:酒杯;鴛鴦頸:鴛鴦的頸項;情絲:情意;畫闌:畫有欄杆的欄杆。
赏析
这首诗以荷花生日为背景,通过描绘荷花、月亮、灯影等意象,抒发了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,如‘虾须半妥羊灯上,眉月掠残秋影’,生动形象地描绘了夜晚的景象。同时,诗中融入了作者的情感,使得整首诗充满了诗意和哲理。這首詩以荷花生日爲背景,通過描繪荷花、月亮、燈影等意象,抒發了詩人對美好生活的嚮往和對友情的珍視。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,如‘蝦鬚半妥羊燈上,眉月掠殘秋影’,生動形象地描繪了夜晚的景象。同時,詩中融入了作者的情感,使得整首詩充滿了詩意和哲理。