玲珑四犯 篷窗独坐,天末予怀,倚白石腔,用纾离愫 玲瓏四犯 篷窗獨坐,天末予懷,倚白石腔,用紓離愫
浦口断虹,湾头归棹,客襟凉意如许。
苹香吹上了,一幅销魂句。
江郎鬓凋倦旅,漫断阕、拥衾慵赋。
暝色凄魂,薄寒支病,无限倦怀苦。
遥天髡尽离树。
理篷窗旧曲,凄绝筝语。
怕吹龙笛晚,喷起前滩雨。
汀洲窈窕人何在,怅遗佩、拂尘兰浦。
涛雪舞。
诗愁被东流卷去。
浦口斷虹,灣頭歸棹,客襟涼意如許。
蘋香吹上了,一幅銷魂句。
江郎鬢凋倦旅,漫斷闋、擁衾慵賦。
暝色悽魂,薄寒支病,無限倦懷苦。
遙天髡盡離樹。
理篷窗舊曲,悽絕箏語。
怕吹龍笛晚,噴起前灘雨。
汀洲窈窕人何在,悵遺佩、拂塵蘭浦。
濤雪舞。
詩愁被東流捲去。
分享
译文
在浦口看到断桥的彩虹,在湾口结束归航,旅人的衣襟感觉如此清凉。荷花香风吹来,是一句销魂的诗句。江郎的头发凋谢,疲倦的旅人,懒得拿起笔来写作。夜色凄凉,身体虚弱,满心的倦怠和苦闷。远处的天空没有树木。整理篷窗前的旧曲,听那凄绝的筝声。害怕吹起龙笛,引起前滩的暴雨。汀洲上美丽的人在哪里,遗憾留下的玉佩,扫过尘土覆盖的兰浦。波浪和雪花一起舞蹈。诗中的愁绪被东流的水卷走。在浦口看到斷橋的彩虹,在灣口結束歸航,旅人的衣襟感覺如此清涼。荷花香風吹來,是一句銷魂的詩句。江郎的頭髮凋謝,疲倦的旅人,懶得拿起筆來寫作。夜色淒涼,身體虛弱,滿心的倦怠和苦悶。遠處的天空沒有樹木。整理篷窗前的舊曲,聽那悽絕的箏聲。害怕吹起龍笛,引起前灘的暴雨。汀洲上美麗的人在哪裏,遺憾留下的玉佩,掃過塵土覆蓋的蘭浦。波浪和雪花一起舞蹈。詩中的愁緒被東流的水捲走。
注释
1. 浦口断虹:指断桥的彩虹,寓意美好却短暂的时光。2. 归棹:结束归航,指结束旅途。3. 江郎:指江淹,借代指文人才子。4. 暝色:夜色。5. 潮雪:波浪和雪花。1. 浦口斷虹:指斷橋的彩虹,寓意美好卻短暫的時光。2. 歸棹:結束歸航,指結束旅途。3. 江郎:指江淹,借代指文人才子。4. 暝色:夜色。5. 潮雪:波浪和雪花。
赏析
此诗通过对浦口断虹、归棹等景象的描绘,表达了诗人旅途中的孤独与愁绪。诗句优美,情感真挚,展现了诗人对美好时光的留恋和对命运的无奈。此詩通過對浦口斷虹、歸棹等景象的描繪,表達了詩人旅途中的孤獨與愁緒。詩句優美,情感真摯,展現了詩人對美好時光的留戀和對命運的無奈。