玲珑四犯 花朝 玲瓏四犯 花朝

líng lóng sì fàn huā cháo

程颂万 清 程頌萬 清

chéng sòng wàn · qīng

标签: 诗词詩詞

今jīn日rì花huā朝cháo,昨zuó宵xiāo残cán酒jiǔ,小xiǎo楼lóu春chūn思sī无wú据jù。

梦mèng黏nián杨yáng柳liǔ影yǐng,泪lèi泫xuàn樱yīng桃táo雨yǔ。

尊zūn前qián鬓bìn丝sī几jǐ缕lǚ。

悄qiāo东dōng风fēng、糁sǎn成chéng飞fēi絮xù。

瘦shòu蝶dié偎wēi燕yàn,冷lěng鸳yuān憎zēng暝míng,空kōng绕rào曲qū廊láng步bù。

阑lán干gàn柳liǔ阴yīn迷mí路lù。

问wèn沉chén吟yín掏tāo遍biàn,纤xiān印yìn何hé许xǔ。

恼nǎo他tā双shuāng燕yàn子zi,没méi个gè商shāng量liàng语yǔ。

天tiān涯yá剩shèng有yǒu榆yú钱qián在zài,空kōng赠zèng与yǔ、莺yīng边biān行xíng旅lǚ。

伤shāng倦juàn羽yǔ。

只zhǐ带dài眼yǎn都dōu移yí旧jiù处chù。

今日花朝,昨宵残酒,小楼春思无据。

梦黏杨柳影,泪泫樱桃雨。

尊前鬓丝几缕。

悄东风、糁成飞絮。

瘦蝶偎燕,冷鸳憎暝,空绕曲廊步。

阑干柳阴迷路。

问沉吟掏遍,纤印何许。

恼他双燕子,没个商量语。

天涯剩有榆钱在,空赠与、莺边行旅。

伤倦羽。

只带眼都移旧处。

今日花朝,昨宵殘酒,小樓春思無據。

夢黏楊柳影,淚泫櫻桃雨。

尊前鬢絲幾縷。

悄東風、糝成飛絮。

瘦蝶偎燕,冷鴛憎暝,空繞曲廊步。

闌干柳陰迷路。

問沉吟掏遍,纖印何許。

惱他雙燕子,沒個商量語。

天涯剩有榆錢在,空贈與、鶯邊行旅。

傷倦羽。

只帶眼都移舊處。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今天正是花朝,昨天夜里还有残留的酒意,小楼上的春思没有着落。梦中的杨柳影子黏稠,泪滴在樱桃般的雨中。酒杯前,头发里夹杂着几缕白发。悄悄的东风,将柳絮吹散。瘦弱的蝴蝶依偎在燕子旁,冷漠的鸳鸯憎恨昏暗,只在曲折的长廊里徘徊。柳树的阴影让人迷失了方向。问自己,深思熟虑后,留下的足迹在哪里。烦恼那对燕子,没有商量的余地。天涯只剩下榆钱在,却只能空空地赠予莺鸟边上的行旅。疲惫的羽毛。只带着眼神移向了旧日的地方。今天正是花朝,昨天夜裏還有殘留的酒意,小樓上的春思沒有着落。夢中的楊柳影子黏稠,淚滴在櫻桃般的雨中。酒杯前,頭髮裏夾雜着幾縷白髮。悄悄的東風,將柳絮吹散。瘦弱的蝴蝶依偎在燕子旁,冷漠的鴛鴦憎恨昏暗,只在曲折的長廊裏徘徊。柳樹的陰影讓人迷失了方向。問自己,深思熟慮後,留下的足跡在哪裏。煩惱那對燕子,沒有商量的餘地。天涯只剩下榆錢在,卻只能空空地贈予鶯鳥邊上的行旅。疲憊的羽毛。只帶着眼神移向了舊日的地方。

注释

1. 花朝:古代以农历二月十五为花朝节,是春季赏花的重要节日。2. 残酒:残留的酒意。3. 小楼春思:指对春天的思念。4. 梦黏杨柳影:梦中被杨柳的影子所黏住。5. 泫:泪水。6. 樱桃雨:形容细雨如樱桃般大小。7. 鬓丝:指头发。8. 糁:散落。9. 瘦蝶:瘦弱的蝴蝶。10. 冷鸳:冷漠的鸳鸯。11. 暝:昏暗。12. 曲廊:曲折的长廊。13. 榆钱:榆树的果实,形状像钱币。14. 眼都移旧处:目光停留在过去的地方。1. 花朝:古代以農曆二月十五爲花朝節,是春季賞花的重要節日。2. 殘酒:殘留的酒意。3. 小樓春思:指對春天的思念。4. 夢黏楊柳影:夢中被楊柳的影子所黏住。5. 泫:淚水。6. 櫻桃雨:形容細雨如櫻桃般大小。7. 鬢絲:指頭髮。8. 糝:散落。9. 瘦蝶:瘦弱的蝴蝶。10. 冷鴛:冷漠的鴛鴦。11. 暝:昏暗。12. 曲廊:曲折的長廊。13. 榆錢:榆樹的果實,形狀像錢幣。14. 眼都移舊處:目光停留在過去的地方。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人在花朝节日的感伤情怀。通过对花朝、残酒、梦、泪、柳絮等意象的描绘,表现了诗人对春天的思念和对逝去时光的感慨。诗中的情感深沉而含蓄,充满了浓郁的古典韵味。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人在花朝節日的感傷情懷。通過對花朝、殘酒、夢、淚、柳絮等意象的描繪,表現了詩人對春天的思念和對逝去時光的感慨。詩中的情感深沉而含蓄,充滿了濃郁的古典韻味。

← 返回诗文列表