兰陵王 壬子仲春来别石巢,用美成韵 蘭陵王 壬子仲春來別石巢,用美成韻
女墙直。
回阚山亭路碧。
东风紧、饥弄画眉,飞扑帘旌旧红色。
无家任去国。
谁识。
寻巢旧客。
云岩畔,双柳胜人,发亸春梳谩寻尺。
迟徊见欢迹。
几刬腊堆屏,翻酒莹席。
幮书鼠与蟫交食。
更钿阁脂渗,绣床绒乱,惊魂飞似箭过驿。
剩堂阖南北。
凄恻。
素尘积。
又故燕伤心,来话岑寂。
兼旬欲去无情极。
黯近戍挝鼓,废楼闻笛。
铜龙宵涸,似送我,泪慢滴。
女牆直。
回闞山亭路碧。
東風緊、飢弄畫眉,飛撲簾旌舊紅色。
無家任去國。
誰識。
尋巢舊客。
雲巖畔,雙柳勝人,發嚲春梳謾尋尺。
遲徊見歡跡。
幾剗臘堆屏,翻酒瑩席。
幮書鼠與蟫交食。
更鈿閣脂滲,繡牀絨亂,驚魂飛似箭過驛。
剩堂闔南北。
悽惻。
素塵積。
又故燕傷心,來話岑寂。
兼旬欲去無情極。
黯近戍撾鼓,廢樓聞笛。
銅龍宵涸,似送我,淚慢滴。
分享
译文
女墙笔直。回望山亭的路上碧绿。东风紧吹,好似饥渴般戏弄着画眉,飞扑着旧红色的帘旌。没有家,只能离开国。谁会知道我在寻找旧巢的客人。在云岩畔,两棵柳树比人还要美丽,垂下的枝条像是春日的发髻,漫无目的地寻找着。徘徊间,看到了欢乐的痕迹。几次扫去腊月的积雪,翻动的酒席上酒水清澈。书中老鼠和蟋蟀相互进食。更是在钿阁上脂油渗透,绣床上绒线凌乱,吓得魂飞魄散,如同箭矢穿过驿站。只剩下南北两扇门紧闭。凄凉悲伤。素尘堆积。又遇到了曾经的燕子,伤感地说着寂寞。二十天了,想要离去却无情极。夜深时,近处的戍楼敲鼓声,废弃的楼中传来笛声。铜龙在夜晚干涸,像是送我,泪水缓缓滴落。女牆筆直。回望山亭的路上碧綠。東風緊吹,好似飢渴般戲弄着畫眉,飛撲着舊紅色的簾旌。沒有家,只能離開國。誰會知道我在尋找舊巢的客人。在雲巖畔,兩棵柳樹比人還要美麗,垂下的枝條像是春日的髮髻,漫無目的地尋找着。徘徊間,看到了歡樂的痕跡。幾次掃去臘月的積雪,翻動的酒席上酒水清澈。書中老鼠和蟋蟀相互進食。更是在鈿閣上脂油滲透,繡牀上絨線凌亂,嚇得魂飛魄散,如同箭矢穿過驛站。只剩下南北兩扇門緊閉。淒涼悲傷。素塵堆積。又遇到了曾經的燕子,傷感地說着寂寞。二十天了,想要離去卻無情極。夜深時,近處的戍樓敲鼓聲,廢棄的樓中傳來笛聲。銅龍在夜晚乾涸,像是送我,淚水緩緩滴落。
注释
女墙:指城墙上的矮墙。回阚:曲折回环。山亭:山中的亭子。画眉:古代女子以画眉为饰。飞扑:猛地扑向。帘旌:帘子上的旗帜。去国:离开自己的国家。寻巢旧客:寻找旧居的客人。云岩:山岩。双柳:两棵柳树。发亸:头发松软。春梳:春天的发髻。迟徊:徘徊不前。幮书:用草纸写的书。鼠与蟫:老鼠和蟋蟀。钿阁:镶嵌有宝石的阁楼。脂渗:油脂渗透。绣床:绣花用的床。惊魂飞似箭过驿:形容害怕到极点。堂阖:堂屋的门关闭。素尘:灰尘。故燕:曾经的燕子。岑寂:寂静。兼旬:二十天。戍挝鼓:戍楼敲鼓。废楼:废弃的楼。铜龙:古代传说中的一种神兽,此处指铜制的龙形器物。宵涸:夜晚干涸。女牆:指城牆上的矮牆。回闞:曲折迴環。山亭:山中的亭子。畫眉:古代女子以畫眉爲飾。飛撲:猛地撲向。簾旌:簾子上的旗幟。去國:離開自己的國家。尋巢舊客:尋找舊居的客人。雲巖:山岩。雙柳:兩棵柳樹。發嚲:頭髮鬆軟。春梳:春天的髮髻。遲徊:徘徊不前。幮書:用草紙寫的書。鼠與蟫:老鼠和蟋蟀。鈿閣:鑲嵌有寶石的閣樓。脂滲:油脂滲透。繡牀:繡花用的牀。驚魂飛似箭過驛:形容害怕到極點。堂闔:堂屋的門關閉。素塵:灰塵。故燕:曾經的燕子。岑寂:寂靜。兼旬:二十天。戍撾鼓:戍樓敲鼓。廢樓:廢棄的樓。銅龍:古代傳說中的一種神獸,此處指銅製的龍形器物。宵涸:夜晚乾涸。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别之情,通过对自然景物的描绘,表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如女墙、山亭、画眉、柳树等,使诗歌更具画面感和感染力。诗的节奏感强,情感真挚,读来令人感同身受。此詩以細膩的筆觸描繪了離別之情,通過對自然景物的描繪,表達了對故鄉的思念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如女牆、山亭、畫眉、柳樹等,使詩歌更具畫面感和感染力。詩的節奏感強,情感真摯,讀來令人感同身受。