金缕曲 狂歌被酒,赋此剧哀 金縷曲 狂歌被酒,賦此劇哀
艳魄埋无地。
幸人间、葬花有冢,浇花有泪。
月满秦楼箫声冷,吹破人天绿意。
吹不散、玳筵罗绮。
叱起海红帘底雾,怕酒波、不撼沧溟起。
将时节,一重洗。
鄂君留得经年被。
损盈盈、昨宵风浪,鲛宫尺咫。
楚望已无春可饯,相送奈何天里。
恨不把、花幡揉碎。
料得此身无处着,上江楼、独把危阑倚。
千叠岫,万重水。
豔魄埋無地。
幸人間、葬花有冢,澆花有淚。
月滿秦樓簫聲冷,吹破人天綠意。
吹不散、玳筵羅綺。
叱起海紅簾底霧,怕酒波、不撼滄溟起。
將時節,一重洗。
鄂君留得經年被。
損盈盈、昨宵風浪,鮫宮尺咫。
楚望已無春可餞,相送奈何天裏。
恨不把、花幡揉碎。
料得此身無處着,上江樓、獨把危闌倚。
千疊岫,萬重水。
分享
译文
美丽的灵魂无处安放。幸好人间有葬花的坟墓,有浇花的泪水。月满秦楼,箫声冷清,吹散了人间的绿意,却吹不散华美的宴席上的罗绮。呼喊起海红帘底的雾气,怕酒波不能撼动沧海的波涛。将时光洗净,一重又一重。美麗的靈魂無處安放。幸好人間有葬花的墳墓,有澆花的淚水。月滿秦樓,簫聲冷清,吹散了人間的綠意,卻吹不散華美的宴席上的羅綺。呼喊起海紅簾底的霧氣,怕酒波不能撼動滄海的波濤。將時光洗淨,一重又一重。
注释
艳魄:美丽的灵魂。葬花有冢:比喻对逝去的人有所纪念。浇花有泪:比喻对逝去的人的哀悼。月满秦楼:指月光照耀着秦楼,象征寂寞。玳筵罗绮:华美的宴席和华丽的服饰。叱起海红帘底雾:形容气势磅礴。酒波:酒水波纹。沧溟:大海。鄂君:古代传说中的楚王。经年被:长久的时间。鲛宫:传说中蛟龙居住的地方,这里指海底。楚望:楚地的景色。花幡:花旗,这里指花。揉碎:撕碎。豔魄:美麗的靈魂。葬花有冢:比喻對逝去的人有所紀念。澆花有淚:比喻對逝去的人的哀悼。月滿秦樓:指月光照耀着秦樓,象徵寂寞。玳筵羅綺:華美的宴席和華麗的服飾。叱起海紅簾底霧:形容氣勢磅礴。酒波:酒水波紋。滄溟:大海。鄂君:古代傳說中的楚王。經年被:長久的時間。鮫宮:傳說中蛟龍居住的地方,這裏指海底。楚望:楚地的景色。花幡:花旗,這裏指花。揉碎:撕碎。
赏析
此词以艳丽的语言描绘了人生的无常和美好事物的短暂。通过对自然景观和人际情感的细腻描绘,表达了作者对逝去时光的无奈和对美好事物的珍惜。词中运用了丰富的意象和比喻,使情感表达更为深刻和动人。此詞以豔麗的語言描繪了人生的無常和美好事物的短暫。通過對自然景觀和人際情感的細膩描繪,表達了作者對逝去時光的無奈和對美好事物的珍惜。詞中運用了豐富的意象和比喻,使情感表達更爲深刻和動人。