汉宫春 海上醉赠王梦湘 漢宮春 海上醉贈王夢湘

hàn gōng chūn hǎi shàng zuì zèng wáng mèng xiāng

程颂万 清 程頌萬 清

chéng sòng wàn · qīng

标签: 诗词詩詞

黄huáng歇xiē浦pǔ边biān,问wèn四sì洲zhōu人rén在zài,何hé者zhě为wèi公gōng。

歌gē镂lòu一yī时shí相xiāng遇yù,插chā帽mào花huā红hóng。

悬xuán河hé出chū口kǒu,似shì倒dào翻fān、海hǎi上shàng奇qí峰fēng。

正zhèng几jǐ日rì、明míng光guāng献xiàn赋fù,笔bǐ端duān横héng截jié长zhǎng虹hóng。

十shí载zài蓟jì云yún湘xiāng月yuè,有yǒu狂kuáng名míng道dào子zi,子zi亦yì闻wén侬nóng。

日rì边biān此cǐ去qù万wàn里lǐ,愁chóu坠zhuì蛟jiāo龙lóng。

今jīn宵xiāo醉zuì耳ěr,倚yǐ双shuāng鬟huán、磨mó墨mò帘lián栊lóng。

到dào明míng日rì、黑hēi风fēng吹chuī汝rǔ,那nà分fēn南nán北běi西xī东dōng。

黄歇浦边,问四洲人在,何者为公。

歌镂一时相遇,插帽花红。

悬河出口,似倒翻、海上奇峰。

正几日、明光献赋,笔端横截长虹。

十载蓟云湘月,有狂名道子,子亦闻侬。

日边此去万里,愁坠蛟龙。

今宵醉耳,倚双鬟、磨墨帘栊。

到明日、黑风吹汝,那分南北西东。

黃歇浦邊,問四洲人在,何者爲公。

歌鏤一時相遇,插帽花紅。

懸河出口,似倒翻、海上奇峯。

正幾日、明光獻賦,筆端橫截長虹。

十載薊雲湘月,有狂名道子,子亦聞儂。

日邊此去萬里,愁墜蛟龍。

今宵醉耳,倚雙鬟、磨墨簾櫳。

到明日、黑風吹汝,那分南北西東。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在黄浦江边,询问四方的人们,哪位是您心中的英雄。一时相遇欢歌笑语,帽子上的花朵如此鲜红。口才如悬河倾泻,犹如海上奇峰倒立。最近几天,明光皇帝向您献赋,您的笔端仿佛横截过长虹。十年的蓟州云彩和湘水月光,我有狂放的声誉,你也应该有所耳闻。从朝廷到此处有万里之遥,忧愁如同坠入蛟龙深渊。今晚我喝得醉醺醺的,靠在双鬟之间,磨墨于窗帘之外。到明天,狂风呼啸,无法分辨南北西东。在黃浦江邊,詢問四方的人們,哪位是您心中的英雄。一時相遇歡歌笑語,帽子上的花朵如此鮮紅。口才如懸河傾瀉,猶如海上奇峯倒立。最近幾天,明光皇帝向您獻賦,您的筆端彷彿橫截過長虹。十年的薊州雲彩和湘水月光,我有狂放的聲譽,你也應該有所耳聞。從朝廷到此處有萬里之遙,憂愁如同墜入蛟龍深淵。今晚我喝得醉醺醺的,靠在雙鬟之間,磨墨於窗簾之外。到明天,狂風呼嘯,無法分辨南北西東。

注释

黄歇浦:黄浦江的别称。四洲人:泛指四方之人。歌镂:形容歌声婉转悦耳。悬河出口:比喻口才极好。明光:指皇帝。献赋:向皇帝献上赋文。蓟云湘月:比喻往事如烟。道子:唐代画家吴道子,此处指有才情的人。磨墨帘栊:指书斋的景象。黑风:指狂风。黃歇浦:黃浦江的別稱。四洲人:泛指四方之人。歌鏤:形容歌聲婉轉悅耳。懸河出口:比喻口才極好。明光:指皇帝。獻賦:向皇帝獻上賦文。薊雲湘月:比喻往事如煙。道子:唐代畫家吳道子,此處指有才情的人。磨墨簾櫳:指書齋的景象。黑風:指狂風。

赏析

这首诗通过描绘诗人与友人的欢聚场景,表达了离别时的忧愁和对友情的珍视。诗人以生动的意象和丰富的想象,展现了汉宫春日的繁华景象,同时抒发了对友人的思念之情。整首诗语言华丽,意境深远,展现了程颂万高超的艺术才华。這首詩通過描繪詩人與友人的歡聚場景,表達了離別時的憂愁和對友情的珍視。詩人以生動的意象和豐富的想象,展現了漢宮春日的繁華景象,同時抒發了對友人的思念之情。整首詩語言華麗,意境深遠,展現了程頌萬高超的藝術才華。

← 返回诗文列表