凤凰台上忆吹箫 落红怨 鳳凰臺上憶吹簫 落紅怨

fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo luò hóng yuàn

程颂万 清 程頌萬 清

chéng sòng wàn · qīng

标签: 诗词詩詞

绮qǐ梦mèng欺qī鹃juān,芳fāng心xīn忏chàn蝶dié,夜yè来lái无wú数shù残cán红hóng。

恨hèn纻zhù衣yī频pín剪jiǎn,小xiǎo院yuàn人rén空kōng。

燕yàn子zi归guī来lái相xiāng唁yàn,香xiāng魂hún断duàn、嫁jià与yǔ东dōng风fēng。

愁chóu无wú据jù、狸lí奴nú未wèi省shěng,暗àn蹴cù鞋xié弓gōng。

匆cōng匆cōng。

昨zuó宵xiāo私sī饯jiàn,乍zhà撇piē了le红hóng楼lóu,恩ēn淡dàn愁chóu浓nóng。

祝zhù明míng年nián再zài见jiàn,私sī语yǔ哝nóng哝nóng。

阑lán角jiǎo夕xī阳yáng痕hén腻nì,青qīng苔tái褥rù、暖nuǎn衬chèn蒙méng茸rōng。

恹yān恹yān思sī、蓦mò禁jìn风fēng刬chǎn,卷juǎn上shàng郎láng骢cōng。

绮梦欺鹃,芳心忏蝶,夜来无数残红。

恨纻衣频剪,小院人空。

燕子归来相唁,香魂断、嫁与东风。

愁无据、狸奴未省,暗蹴鞋弓。

匆匆。

昨宵私饯,乍撇了红楼,恩淡愁浓。

祝明年再见,私语哝哝。

阑角夕阳痕腻,青苔褥、暖衬蒙茸。

恹恹思、蓦禁风刬,卷上郎骢。

綺夢欺鵑,芳心懺蝶,夜來無數殘紅。

恨紵衣頻剪,小院人空。

燕子歸來相唁,香魂斷、嫁與東風。

愁無據、狸奴未省,暗蹴鞋弓。

匆匆。

昨宵私餞,乍撇了紅樓,恩淡愁濃。

祝明年再見,私語噥噥。

闌角夕陽痕膩,青苔褥、暖襯蒙茸。

懨懨思、驀禁風剗,捲上郎驄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绮丽的梦境欺骗了杜鹃,芳心悔恨蝴蝶,夜晚无数残红。怨恨绸衣频繁剪裁,小院无人。燕子归来相唁,香魂断,嫁给了东风。愁苦无依,猫儿也未察觉,偷偷踢着鞋弓。匆匆而过。綺麗的夢境欺騙了杜鵑,芳心悔恨蝴蝶,夜晚無數殘紅。怨恨綢衣頻繁剪裁,小院無人。燕子歸來相唁,香魂斷,嫁給了東風。愁苦無依,貓兒也未察覺,偷偷踢着鞋弓。匆匆而過。

注释

绮梦欺鹃:美丽的梦境欺骗了杜鹃。芳心忏蝶:芳心因悔恨而如同蝴蝶。夜来无数残红:夜晚无数残红飘落。恨纻衣频剪:怨恨绸衣频繁剪裁。小院人空:小院无人。燕子归来相唁:燕子归来相安慰。香魂断、嫁与东风:香魂断绝,嫁给东风。愁无据、狸奴未省:愁苦无依,猫儿也未察觉。暗蹴鞋弓:偷偷踢着鞋弓。綺夢欺鵑:美麗的夢境欺騙了杜鵑。芳心懺蝶:芳心因悔恨而如同蝴蝶。夜來無數殘紅:夜晚無數殘紅飄落。恨紵衣頻剪:怨恨綢衣頻繁剪裁。小院人空:小院無人。燕子歸來相唁:燕子歸來相安慰。香魂斷、嫁與東風:香魂斷絕,嫁給東風。愁無據、狸奴未省:愁苦無依,貓兒也未察覺。暗蹴鞋弓:偷偷踢着鞋弓。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对往昔爱情的回忆和惋惜。通过对自然景象的描绘,诗人巧妙地表达了自己的内心世界。诗中‘绮梦欺鹃’、‘芳心忏蝶’等意象生动形象,给人以深刻的印象。全诗情感真挚,意境深远,堪称清代词坛的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對往昔愛情的回憶和惋惜。通過對自然景象的描繪,詩人巧妙地表達了自己的內心世界。詩中‘綺夢欺鵑’、‘芳心懺蝶’等意象生動形象,給人以深刻的印象。全詩情感真摯,意境深遠,堪稱清代詞壇的佳作。

← 返回诗文列表