粉蝶儿 见雨中桃花作 粉蝶兒 見雨中桃花作

fěn dié ér jiàn yǔ zhōng táo huā zuò

程颂万 清 程頌萬 清

chéng sòng wàn · qīng

标签: 诗词詩詞

晓xiǎo起qǐ房fáng栊lóng,丝sī魂hún又yòu随suí春chūn去qù。

茜qiàn窗chuāng边biān、蝶dié衣yī慵yōng补bǔ。

掩yǎn啼tí妆zhuāng,回huí慢màn脸liǎn,芳fāng心xīn低dī诉sù。

觅mì香xiāng巢cháo,只zhǐ在zài画huà帘lián深shēn处chù。

舞wǔ红hóng一yī架jià,狂kuáng心xīn都dōu变biàn张zhāng绪xù。

蠹dù笺jiān间jiān、写xiě他tā蛮mán素sù。

甚shèn残cán阳yáng,犹yóu恋liàn着zhe,最zuì高gāo花huā树shù。

泣qì东dōng风fēng,蓦mò和hé鹃juān语yǔ。

晓起房栊,丝魂又随春去。

茜窗边、蝶衣慵补。

掩啼妆,回慢脸,芳心低诉。

觅香巢,只在画帘深处。

舞红一架,狂心都变张绪。

蠹笺间、写他蛮素。

甚残阳,犹恋着,最高花树。

泣东风,蓦和鹃语。

曉起房櫳,絲魂又隨春去。

茜窗邊、蝶衣慵補。

掩啼妝,回慢臉,芳心低訴。

覓香巢,只在畫簾深處。

舞紅一架,狂心都變張緒。

蠹箋間、寫他蠻素。

甚殘陽,猶戀着,最高花樹。

泣東風,驀和鵑語。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨起床,丝线般的魂魄又随春天离去。在茜红色的窗边,蝴蝶的衣裳懒散地修补。掩饰着泪水,缓缓地转过脸,心中低声倾诉。寻找花香的家,只在画帘的深处。在红色的花架下舞蹈,狂放的心情都变成了张绪。在破旧的纸上,写下他的蛮素。为何残阳还恋着,最高的花树。对着东风哭泣,突然和杜鹃鸟的鸣声交织。清晨起牀,絲線般的魂魄又隨春天離去。在茜紅色的窗邊,蝴蝶的衣裳懶散地修補。掩飾着淚水,緩緩地轉過臉,心中低聲傾訴。尋找花香的家,只在畫簾的深處。在紅色的花架下舞蹈,狂放的心情都變成了張緒。在破舊的紙上,寫下他的蠻素。爲何殘陽還戀着,最高的花樹。對着東風哭泣,突然和杜鵑鳥的鳴聲交織。

注释

1. 晓起:清晨起床。2. 房栊:窗户。3. 丝魂:指春天的气息。4. 茜窗:指红色的窗户。5. 蝶衣:指蝴蝶的翅膀。6. 张绪:指风流倜傥的人。7. 蛮素:指蝴蝶翅膀上的花纹。8. 残阳:指夕阳。9. 蓦和:突然和。1. 曉起:清晨起牀。2. 房櫳:窗戶。3. 絲魂:指春天的氣息。4. 茜窗:指紅色的窗戶。5. 蝶衣:指蝴蝶的翅膀。6. 張緒:指風流倜儻的人。7. 蠻素:指蝴蝶翅膀上的花紋。8. 殘陽:指夕陽。9. 驀和:突然和。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了雨中桃花的美丽景象,通过对蝶衣、残阳等细节的描绘,展现了诗人对春天的留恋和对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,使读者仿佛置身于雨中桃花的世界,感受到了春天的生机与美好。此詩以細膩的筆觸描繪了雨中桃花的美麗景象,通過對蝶衣、殘陽等細節的描繪,展現了詩人對春天的留戀和對自然美景的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,使讀者彷彿置身於雨中桃花的世界,感受到了春天的生機與美好。

← 返回诗文列表