多丽 瀛洲雨集连句 多麗 瀛洲雨集連句
舣湘舟。
春寒偏酿春愁。
又饧箫、数声吹哑,湿云低压红楼。
浪三篙、还停翠缆,帘一角、乍卷银钩。
锅惯销金,壶须买玉,几番拼典鹔鹴裘。
卿何事,不将春水,藏住两闲鸥。
浑只怪、旧游如梦,旧梦如沤。
指东阑、梨花开也,断魂人在瀛洲。
俏红鸳、瘦还禁雨,淡黄柳、病欲惊秋。
皂帽仓皇,青衫老大,等闲休负酒平瓯。
问海上、归来燕子,已有定巢。
还共祝,月移三影,水断双流。
艤湘舟。
春寒偏釀春愁。
又餳簫、數聲吹啞,溼雲低壓紅樓。
浪三篙、還停翠纜,簾一角、乍卷銀鉤。
鍋慣銷金,壺須買玉,幾番拼典鷫鸘裘。
卿何事,不將春水,藏住兩閒鷗。
渾只怪、舊遊如夢,舊夢如漚。
指東闌、梨花開也,斷魂人在瀛洲。
俏紅鴛、瘦還禁雨,淡黃柳、病欲驚秋。
皁帽倉皇,青衫老大,等閒休負酒平甌。
問海上、歸來燕子,已有定巢。
還共祝,月移三影,水斷雙流。
分享
译文
停泊在湘江的船上,春天的寒冷反而增添了春愁。又听到几声吹奏的箫声沙哑,湿润的云层低低地压在红楼上。船停泊在翠绿的缆绳旁,帘子一角突然卷起,露出了银钩。习惯于用金锅,需要用玉壶,多次典当鹔鹴裘。你为何,不把春水藏起来,让两只闲鸥无忧无虑。只怪自己,旧日的游玩如同梦境,梦境又如同泡沫。指着东边的栏杆,梨花已经开放,而断魂的人却在瀛洲。俏丽的红鸳鸯,瘦弱的身体还能承受雨的侵袭,淡黄色的柳树,病态的样子似乎要惊动秋天。黑帽仓皇,青衫老去,轻易不要辜负酒杯中的美酒。问海上的燕子,是否已经找到了归宿。还一起祝愿,月亮移动到三影,水流断成两股。停泊在湘江的船上,春天的寒冷反而增添了春愁。又聽到幾聲吹奏的簫聲沙啞,溼潤的雲層低低地壓在紅樓上。船停泊在翠綠的纜繩旁,簾子一角突然捲起,露出了銀鉤。習慣於用金鍋,需要用玉壺,多次典當鷫鸘裘。你爲何,不把春水藏起來,讓兩隻閒鷗無憂無慮。只怪自己,舊日的遊玩如同夢境,夢境又如同泡沫。指着東邊的欄杆,梨花已經開放,而斷魂的人卻在瀛洲。俏麗的紅鴛鴦,瘦弱的身體還能承受雨的侵襲,淡黃色的柳樹,病態的樣子似乎要驚動秋天。黑帽倉皇,青衫老去,輕易不要辜負酒杯中的美酒。問海上的燕子,是否已經找到了歸宿。還一起祝願,月亮移動到三影,水流斷成兩股。
注释
1. 舣湘舟:停泊在湘江的船上。2. 饧箫:吹奏的箫声。3. 湿云:湿润的云层。4. 红楼:红楼,指红楼女子。5. 篙:撑船的竹竿。6. 鹔鹴裘:指珍贵的皮衣。7. 闲鸥:无忧无虑的鸥鸟。8. 沤:泡沫,比喻短暂的梦境。9. 东阑:东边的栏杆。10. 红鸳:红鸳鸯。11. 病欲惊秋:病态的样子似乎要惊动秋天。12. 皂帽:黑色的帽子。13. 青衫:青色的衣服。14. 平瓯:酒杯。15. 定巢:固定的巢穴。16. 三影:月亮的三种影子。17. 双流:两条水流。1. 艤湘舟:停泊在湘江的船上。2. 餳簫:吹奏的簫聲。3. 溼雲:溼潤的雲層。4. 紅樓:紅樓,指紅樓女子。5. 篙:撐船的竹竿。6. 鷫鸘裘:指珍貴的皮衣。7. 閒鷗:無憂無慮的鷗鳥。8. 漚:泡沫,比喻短暫的夢境。9. 東闌:東邊的欄杆。10. 紅鴛:紅鴛鴦。11. 病欲驚秋:病態的樣子似乎要驚動秋天。12. 皁帽:黑色的帽子。13. 青衫:青色的衣服。14. 平甌:酒杯。15. 定巢:固定的巢穴。16. 三影:月亮的三種影子。17. 雙流:兩條水流。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日的愁绪和瀛洲的美丽景色。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首充满哲理和诗意的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日的愁緒和瀛洲的美麗景色。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首充滿哲理和詩意的佳作。