洞仙歌 闻雁 洞仙歌 聞雁
魂销已甚，又短篷江路。
怕听销魂夜深语。
恁昏烟叫暝，瘦月啼空，空际恨、飘满十三筝柱。
湖天霜气冷，一点秋魂，唤醒菰芦最深处。
今夜小红楼，吴语生寒，料也似、背舷吟苦。
有梦影、随君返潇湘，认倚定阑干，个侬凝伫。
魂銷已甚，又短篷江路。
怕聽銷魂夜深語。
恁昏煙叫暝，瘦月啼空，空際恨、飄滿十三箏柱。
湖天霜氣冷，一點秋魂，喚醒菰蘆最深處。
今夜小紅樓，吳語生寒，料也似、背舷吟苦。
有夢影、隨君返瀟湘，認倚定闌干，個儂凝佇。
分享
译文
魂魄消散得太过严重，又是在短篷的江路上。害怕在销魂的深夜听到话语。那浓雾在黄昏中呼唤，瘦弱的月亮在空中哭泣，空中的恨意、飘满了十三筝柱。湖天的霜气寒冷，一点秋天的魂魄，唤醒了菰芦最深处。今晚的小红楼，吴语中透着寒意，料想也是、背对着船舷吟唱着苦闷。有梦的影子、随着你返回潇湘，认出那个倚靠在栏杆上，静静地等待的人。魂魄消散得太過嚴重，又是在短篷的江路上。害怕在銷魂的深夜聽到話語。那濃霧在黃昏中呼喚，瘦弱的月亮在空中哭泣，空中的恨意、飄滿了十三箏柱。湖天的霜氣寒冷，一點秋天的魂魄，喚醒了菰蘆最深處。今晚的小紅樓，吳語中透着寒意，料想也是、背對着船舷吟唱着苦悶。有夢的影子、隨着你返回瀟湘，認出那個倚靠在欄杆上，靜靜地等待的人。
注释
1. 魂销：形容极度悲伤。2. 短篷：指简陋的船篷。3. 恁：如此。4. 暝：黄昏。5. 筝柱：古筝的弦柱。6. 菰芦：一种水生植物。7. 小红楼：指小楼。8. 吴语：吴地方言。9. 背舷：背对着船舷。1. 魂銷：形容極度悲傷。2. 短篷：指簡陋的船篷。3. 恁：如此。4. 暝：黃昏。5. 箏柱：古箏的弦柱。6. 菰蘆：一種水生植物。7. 小紅樓：指小樓。8. 吳語：吳地方言。9. 背舷：背對着船舷。
赏析
此诗以雁声为引，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如魂销、短篷、昏烟、瘦月等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人的情感真挚，表达了对故乡和亲人的深切思念。此詩以雁聲爲引，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如魂銷、短篷、昏煙、瘦月等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人的情感真摯，表達了對故鄉和親人的深切思念。