洞仙歌 其一 洞仙歌 其一
同心苏小，更生同乡里。
小字真真唤频记。
向灯前拥髻，笑食茨菇，还替数、排到个侬行几。
妆楼无限好，楼角青山，山外江声入楼底。
睡脸晕香潮，强起梳头，拓一面、茜纱窗子。
只那日、相逢钏声遥，便拖逗回肠，奈何天里。
同心蘇小，更生同鄉裏。
小字真真喚頻記。
向燈前擁髻，笑食茨菇，還替數、排到個儂行幾。
妝樓無限好，樓角青山，山外江聲入樓底。
睡臉暈香潮，強起梳頭，拓一面、茜紗窗子。
只那日、相逢釧聲遙，便拖逗迴腸，奈何天裏。
分享
译文
同心如苏小，更加同乡里。小名真真常记起。在灯前挽着发髻，笑吃着茨菇，还替我数着排到哪个是我的位置。妆楼上无限美好，楼角望见青山，山外江水声传入楼底。睡醒的脸庞带着香气，勉强起床梳理头发，推开茜纱窗子。同心如蘇小，更加同鄉裏。小名真真常記起。在燈前挽着髮髻，笑喫着茨菇，還替我數着排到哪個是我的位置。妝樓上無限美好，樓角望見青山，山外江水聲傳入樓底。睡醒的臉龐帶着香氣，勉強起牀梳理頭髮，推開茜紗窗子。
注释
1. 同心苏小：同心指心意相通，苏小是人名；2. 频记：常常记住；3. 茨菇：一种水生植物；4. 排到个侬行几：排列到我的哪个位置；5. 茜纱窗子：用茜草染色的纱窗。1. 同心蘇小：同心指心意相通，蘇小是人名；2. 頻記：常常記住；3. 茨菇：一種水生植物；4. 排到個儂行幾：排列到我的哪個位置；5. 茜紗窗子：用茜草染色的紗窗。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子与爱人相逢时的喜悦和思念。诗中通过生动的细节，如灯前拥髻、笑食茨菇等，展现了女子对爱人的深情和温柔。同时，诗中对妆楼、青山、江声的描写，也营造出一种宁静美好的氛围，使读者仿佛能感受到诗中的情感。此詩以細膩的筆觸描繪了女子與愛人相逢時的喜悅和思念。詩中通過生動的細節，如燈前擁髻、笑食茨菇等，展現了女子對愛人的深情和溫柔。同時，詩中對妝樓、青山、江聲的描寫，也營造出一種寧靜美好的氛圍，使讀者彷彿能感受到詩中的情感。