蝶恋花 同王梦湘连句,和宋词韵三阕 其一 蝶戀花 同王夢湘連句,和宋詞韻三闋 其一
月漏帘阴乌隐树。
篆出相思,一寸沉香缕。
锦瑟年华弦共柱。
无人知道春归去。
晴外游丝风里絮。
不管宵来,尚有樱桃雨。
睡起笼鹦还独语。
画阑旧是看花处。
月漏簾陰烏隱樹。
篆出相思,一寸沉香縷。
錦瑟年華弦共柱。
無人知道春歸去。
晴外遊絲風裏絮。
不管宵來,尚有櫻桃雨。
睡起籠鸚還獨語。
畫闌舊是看花處。
分享
译文
月漏滴下,帘影遮住乌鸦隐于树间。篆香散发出相思之情,一寸沉香缓缓飘散。锦瑟般的年华,琴弦与柱子共鸣。无人知晓春天已经离去。月漏滴下,簾影遮住烏鴉隱於樹間。篆香散發出相思之情,一寸沉香緩緩飄散。錦瑟般的年華,琴絃與柱子共鳴。無人知曉春天已經離去。
注释
月漏:古代计时器,指月光的流逝。帘阴:帘子的阴影。乌隐树:乌鸦隐于树后。篆:指篆香,一种香料。沉香缕:沉香细细的烟缕。锦瑟年华:美好的年华。弦共柱:琴弦与柱子共鸣。无人知道:没有人知道。春归去:春天已经过去。游丝风里絮:飘散在风中的柳絮。樱桃雨:指细雨。笼鹦:笼中的鹦鹉。画阑:装饰华丽的栏杆。看花处:观赏花的地方。月漏:古代計時器,指月光的流逝。簾陰:簾子的陰影。烏隱樹:烏鴉隱於樹後。篆:指篆香,一種香料。沉香縷:沉香細細的煙縷。錦瑟年華:美好的年華。弦共柱:琴絃與柱子共鳴。無人知道:沒有人知道。春歸去:春天已經過去。遊絲風裏絮:飄散在風中的柳絮。櫻桃雨:指細雨。籠鸚:籠中的鸚鵡。畫闌:裝飾華麗的欄杆。看花處:觀賞花的地方。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春夜的寂静与相思之情。通过对月漏、沉香、锦瑟等意象的运用,诗人抒发了对逝去春光的感慨和对美好时光的留恋。诗中情景交融,意境深远,给人以无尽的遐想。此詩以細膩的筆觸描繪了春夜的寂靜與相思之情。通過對月漏、沉香、錦瑟等意象的運用,詩人抒發了對逝去春光的感慨和對美好時光的留戀。詩中情景交融,意境深遠,給人以無盡的遐想。