暗香 题子申书红梅,和梦窗韵 暗香 題子申書紅梅,和夢窗韻

àn xiāng tí zi shēn shū hóng méi hé mèng chuāng yùn

程颂万 清 程頌萬 清

chéng sòng wàn · qīng

标签: 诗词詩詞

坠zhuì巢cháo冬dōng茸rōng。

款kuǎn旧jiù时shí月yuè色sè,中zhōng门mén斜xié阖hé。

薄báo醉zuì晕yūn朱zhū,疏shū槛kǎn低dī鬟huán拗ǎo花huā湿shī。

蟠pán屈qū檀tán龙lóng喷pēn火huǒ,袅niǎo空kōng际jì、晴qíng香xiāng稠chóu叠dié。

傥tǎng画huà向xiàng、山shān驿yì僧sēng楼lóu,烟yān冷lěng𣨼chóu愁yè靥。

归guī急jí。

乱luàn云yún叶yè。

盼pàn管guǎn领lǐng瘦shòu春chūn,茜qiàn魂hún安ān帖tiē。

远yuǎn簃yí梦mèng接jiē。

独dú自zì黄huáng昏hūn怕pà深shēn入rù。

芳fāng约yuē彝yí陵líng路lù杳yǎo,空kōng寄jì讯xùn、玉yù梢shāo残cán蜡là。

黯àn岁suì序xù、飘piāo尽jǐn也yě,墨mò深shēn恨hèn匝zā。

坠巢冬茸。

款旧时月色,中门斜阖。

薄醉晕朱,疏槛低鬟拗花湿。

蟠屈檀龙喷火,袅空际、晴香稠叠。

傥画向、山驿僧楼,烟冷𣨼愁靥。

归急。

乱云叶。

盼管领瘦春,茜魂安帖。

远簃梦接。

独自黄昏怕深入。

芳约彝陵路杳,空寄讯、玉梢残蜡。

黯岁序、飘尽也,墨深恨匝。

墜巢冬茸。

款舊時月色,中門斜闔。

薄醉暈朱,疏檻低鬟拗花溼。

蟠屈檀龍噴火,嫋空際、晴香稠疊。

儻畫向、山驛僧樓,煙冷殢愁靨。

歸急。

亂雲葉。

盼管領瘦春,茜魂安帖。

遠簃夢接。

獨自黃昏怕深入。

芳約彝陵路杳,空寄訊、玉梢殘蠟。

黯歲序、飄盡也,墨深恨匝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冬天的梅花坠落巢穴。月光柔和,大门斜斜地关闭。微醉的面容泛着红色,稀疏的栏杆低垂的发髻上沾着湿润的花瓣。弯曲的檀香木龙喷出火焰,空中弥漫着浓烈的香气。若是在山间驿站僧楼上画这幅画,那烟雾寒冷,愁容满面。匆忙地回来。乱云如同树叶。期待着春天的到来,红色的心灵安静。遥远的庭院梦境相连。独自在黄昏时分害怕深入。芳香的约定在彝陵路上模糊,只能寄去消息,玉枝上的蜡已经残破。岁月暗淡,飘散尽了,墨色深沉,充满了遗憾。冬天的梅花墜落巢穴。月光柔和,大門斜斜地關閉。微醉的面容泛着紅色,稀疏的欄杆低垂的髮髻上沾着溼潤的花瓣。彎曲的檀香木龍噴出火焰,空中瀰漫着濃烈的香氣。若是在山間驛站僧樓上畫這幅畫,那煙霧寒冷,愁容滿面。匆忙地回來。亂雲如同樹葉。期待着春天的到來,紅色的心靈安靜。遙遠的庭院夢境相連。獨自在黃昏時分害怕深入。芳香的約定在彝陵路上模糊,只能寄去消息,玉枝上的蠟已經殘破。歲月暗淡,飄散盡了,墨色深沉,充滿了遺憾。

注释

1.坠巢冬茸:梅花在冬天坠落。2.款旧时月色:柔和的月光。3.薄醉晕朱:微醉的面容泛红。4.疏槛低鬟拗花湿:栏杆稀疏,低垂的发髻上沾着湿润的花瓣。5.蟠屈檀龙喷火:弯曲的檀香木龙喷出火焰。6.傥画向、山驿僧楼:若是在山间驿站僧楼上画这幅画。7.乱云叶:乱云如同树叶。8.盼管领瘦春:期待着春天的到来。9.茜魂安帖:红色的心灵安静。10.远簃梦接:遥远的庭院梦境相连。11.芳约彝陵路杳:芳香的约定在彝陵路上模糊。12.玉梢残蜡:玉枝上的蜡已经残破。13.黯岁序、飘尽也:岁月暗淡,飘散尽了。1.墜巢冬茸:梅花在冬天墜落。2.款舊時月色:柔和的月光。3.薄醉暈朱:微醉的面容泛紅。4.疏檻低鬟拗花溼:欄杆稀疏,低垂的髮髻上沾着溼潤的花瓣。5.蟠屈檀龍噴火:彎曲的檀香木龍噴出火焰。6.儻畫向、山驛僧樓:若是在山間驛站僧樓上畫這幅畫。7.亂雲葉:亂雲如同樹葉。8.盼管領瘦春:期待着春天的到來。9.茜魂安帖:紅色的心靈安靜。10.遠簃夢接:遙遠的庭院夢境相連。11.芳約彝陵路杳:芳香的約定在彝陵路上模糊。12.玉梢殘蠟:玉枝上的蠟已經殘破。13.黯歲序、飄盡也:歲月暗淡,飄散盡了。

赏析

此诗以红梅为主题,通过对梅花形态、环境的描绘,表达了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了梅花孤傲、坚韧的品质,以及诗人对美好生活的向往。此詩以紅梅爲主題,通過對梅花形態、環境的描繪,表達了詩人對時光流逝、美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了梅花孤傲、堅韌的品質,以及詩人對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表