待绣玉姊不至 待繡玉姊不至
闻说云𫐌降,先期扫敝庐。
足音偏寂尔,目望竟劳余。
天末鸿飞渺,檐前鹊噪虚。
闲庭明月夜,伫立尚踌躇。
聞說雲軿降,先期掃敝廬。
足音偏寂爾,目望竟勞餘。
天末鴻飛渺,檐前鵲噪虛。
閒庭明月夜,佇立尚躊躇。
分享
译文
听说云车降临,我提前打扫简陋的住所。脚步声特别寂静,我凝望却徒劳。天边鸿雁飞翔遥远,屋檐前喜鹊空自喧噪。在这明月照耀的夜晚,我仍站立着犹豫不决。聽說雲車降臨,我提前打掃簡陋的住所。腳步聲特別寂靜,我凝望卻徒勞。天邊鴻雁飛翔遙遠,屋檐前喜鵲空自喧噪。在這明月照耀的夜晚,我仍站立着猶豫不決。
注释
1. 云𫐌:古代神话中的云车,这里指代贵宾。2. 敝庐:简陋的房屋。3. 鸿飞渺:鸿雁飞翔遥远。4. 鹊噪虚:喜鹊空自喧噪。5. 踌躇:犹豫不决。1. 雲軿:古代神話中的雲車,這裏指代貴賓。2. 敝廬:簡陋的房屋。3. 鴻飛渺:鴻雁飛翔遙遠。4. 鵲噪虛:喜鵲空自喧噪。5. 躊躇:猶豫不決。
赏析
此诗以等待贵宾为由,抒发了诗人内心的焦虑与期待。通过对环境的描写,如寂静的足音、空自喧噪的喜鹊,以及明月照耀的夜晚,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,表达了诗人对贵宾到来的渴望和期待。此詩以等待貴賓爲由,抒發了詩人內心的焦慮與期待。通過對環境的描寫,如寂靜的足音、空自喧噪的喜鵲,以及明月照耀的夜晚,營造出一種靜謐而略帶孤寂的氛圍,表達了詩人對貴賓到來的渴望和期待。