高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二 高郵旅泊書懷寄淮東提舉蔡成甫觀兼呈鄭使君弇三首 其二
命矣周南滞,时哉冀北空。
居无刮目视,动有转喉穷。
泛宅如蛮蜑,淫书伴蠹虫。
飘蓬故人念,赖有绣衣公。
命矣周南滯,時哉冀北空。
居無刮目視,動有轉喉窮。
泛宅如蠻蜑,淫書伴蠹蟲。
飄蓬故人念,賴有繡衣公。
分享
译文
命运使我滞留周南,时光却使冀北空虚。居住之地无法刮目相看,行动之时总是转喉艰难。像蛮蜑一样漂泊不定,与蠹虫为伴阅读淫书。飘荡在外的我,总是思念着故人,幸亏有绣衣公的关怀。命運使我滯留周南,時光卻使冀北空虛。居住之地無法刮目相看,行動之時總是轉喉艱難。像蠻蜑一樣漂泊不定,與蠹蟲爲伴閱讀淫書。飄蕩在外的我,總是思念着故人,幸虧有繡衣公的關懷。
注释
1. 命矣周南滞:周南,古代地区名,比喻自己的困境。2. 时哉冀北空:冀北,古代地区名,比喻时光的流逝。3. 泛宅:漂泊不定。4. 蛮蜑:古代对南方少数民族的称呼,这里指自己。5. 淫书:指不健康的书籍。6. 蠹虫:蛀蚀书籍的虫子,这里比喻自己。7. 绣衣公:指蔡成甫,因其官职绣衣使者,故称。1. 命矣周南滯:周南,古代地區名,比喻自己的困境。2. 時哉冀北空:冀北,古代地區名,比喻時光的流逝。3. 泛宅:漂泊不定。4. 蠻蜑:古代對南方少數民族的稱呼,這裏指自己。5. 淫書:指不健康的書籍。6. 蠹蟲:蛀蝕書籍的蟲子,這裏比喻自己。7. 繡衣公:指蔡成甫,因其官職繡衣使者,故稱。
赏析
此诗表达了诗人滞留异乡的孤独与无奈,以及对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如周南、冀北、泛宅、蛮蜑等,生动地描绘了诗人的处境。同时,诗中也流露出对蔡成甫的感激之情,展现了深厚的友情。此詩表達了詩人滯留異鄉的孤獨與無奈,以及對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如周南、冀北、泛宅、蠻蜑等,生動地描繪了詩人的處境。同時,詩中也流露出對蔡成甫的感激之情,展現了深厚的友情。