送同年冯若渠客游平阳 送同年馮若渠客遊平陽
骊驹已驾苦难攀,袱被携囊赴晋关。
梦里白云龙尾阙,马前秋色雁门山。
惊才定卜三都贵,乐志宁愁六月闲。
只怅从游违旧雨,何时樽洒待君还。
驪駒已駕苦難攀,袱被攜囊赴晉關。
夢裏白雲龍尾闕,馬前秋色雁門山。
驚才定卜三都貴,樂志寧愁六月閒。
只悵從遊違舊雨,何時樽灑待君還。
分享
译文
骏马已经驾驭,难以攀爬;背着包裹,携带着行囊,前往晋关。梦里看到白云飘荡在龙尾阙,马前是秋天的雁门山。惊才一定会被选为三都的显贵,心情愉悦,不在意六月的闲暇。只是遗憾与旧友离别同行,何时能再次举杯等你回来。駿馬已經駕馭,難以攀爬;揹着包裹,攜帶着行囊,前往晉關。夢裏看到白雲飄蕩在龍尾闕,馬前是秋天的雁門山。驚才一定會被選爲三都的顯貴,心情愉悅,不在意六月的閒暇。只是遺憾與舊友離別同行,何時能再次舉杯等你回來。
注释
骊驹:古代指骏马;晋关:指晋地的关口;龙尾阙:古代宫殿的名称;雁门山:山脉名,位于山西;三都:指古代的三个重要都城;旧雨:旧日的友人;樽洒:酒杯。驪駒:古代指駿馬;晉關:指晉地的關口;龍尾闕:古代宮殿的名稱;雁門山:山脈名,位於山西;三都:指古代的三個重要都城;舊雨:舊日的友人;樽灑:酒杯。
赏析
此诗以送别为主题,通过描绘友人远行途中的景象,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如骊驹、晋关、雁门山等,使诗歌意境开阔,情感真挚。同时,诗人巧妙地运用了对比和夸张手法,增强了诗歌的感染力。此詩以送別爲主題,通過描繪友人遠行途中的景象,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如驪駒、晉關、雁門山等,使詩歌意境開闊,情感真摯。同時,詩人巧妙地運用了對比和誇張手法,增強了詩歌的感染力。