【仙吕】醉中天 嘲人右手三指 【仙呂】醉中天 嘲人右手三指
把盏难舒手,施礼怎合十?
亏他朝朝洗面皮,早是刚拿管笔。
便有那举鼎拔
山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤?
把盏难舒手,学舞不风流。
与你架银筝怎地ㄐ?
难挽衫儿袖。
他媳妇问他索
休,别无甚圆就,到官司打与一个拳头。
把盞難舒手,施禮怎合十?
虧他朝朝洗面皮,早是剛拿管筆。
便有那舉鼎拔
山的氣力,諸般兒都會,怎拿他鞭簡丫錘?
把盞難舒手,學舞不風流。
與你架銀箏怎地ㄐ?
難挽衫兒袖。
他媳婦問他索
休,別無甚圓就,到官司打與一個拳頭。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过夸张和讽刺的手法,描绘了一个右手三指之人生活中的尴尬和不便,以及他人对他的嘲笑和讽刺。'把盏难舒手'、'施礼怎合十'等句,形象地表达了主人公在日常生活中因手部缺陷而遭遇的困境。'亏他朝朝洗面皮'、'早是刚拿管笔'等句,则讽刺了他人对其外貌和能力的轻视。'举鼎拔山的气力'、'诸般儿都会'等句,与'怎拿他鞭简丫锤'形成对比,突出了主人公在能力上的不足。整首诗语言诙谐幽默,充满了讽刺意味。本詩通過誇張和諷刺的手法,描繪了一個右手三指之人生活中的尷尬和不便,以及他人對他的嘲笑和諷刺。'把盞難舒手'、'施禮怎合十'等句,形象地表達了主人公在日常生活中因手部缺陷而遭遇的困境。'虧他朝朝洗面皮'、'早是剛拿管筆'等句,則諷刺了他人對其外貌和能力的輕視。'舉鼎拔山的氣力'、'諸般兒都會'等句,與'怎拿他鞭簡丫錘'形成對比,突出了主人公在能力上的不足。整首詩語言詼諧幽默,充滿了諷刺意味。
赏析
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考