沁园春 贺新冠 沁園春 賀新冠
髧彼两髦,未几见兮,突而弁兮。
记昔年犀玉,奇资秀质,今朝簪佩,丰颊修眉。
满面春风,一团和气,发露胸中书与诗。
人都羡,是君家驹子,天上麟儿。
画堂人物熙熙。
会簪履雍容举庆宜。
看筮日礼宾,陈钟列俎,三加致祝,一献成仪。
绿鬓貂蝉,朱颜豸角,早有君臣庆会期。
荣冠带,看绶悬若若,印佩累累。
髧彼兩髦,未幾見兮,突而弁兮。
記昔年犀玉,奇資秀質,今朝簪佩,豐頰修眉。
滿面春風,一團和氣,發露胸中書與詩。
人都羨,是君家駒子,天上麟兒。
畫堂人物熙熙。
會簪履雍容舉慶宜。
看筮日禮賓,陳鍾列俎,三加致祝,一獻成儀。
綠鬢貂蟬,朱顏豸角,早有君臣慶會期。
榮冠帶,看綬懸若若,印佩累累。
分享
译文
头发梳理得整整齐齐,不久前还是小孩,突然间已经戴上了帽子。记得当年有犀牛角和玉石般的奇特资质,如今戴着簪子和佩饰,丰腴的面颊和修长的眉毛。满脸都是春风,一团和气,透露出胸中的书卷气和诗意。人人都羡慕,这是你家的小马驹,天上的麒麟儿。画堂上人物热闹非凡。恰逢佳节,穿着礼服的人们欢庆适宜。看筮日选吉日,陈设钟鼓,摆放酒食,三次献酒,一次献上仪式。绿色的头发上戴着貂蝉,红润的面容上挂着豸角,早已有君臣欢庆的聚会。荣耀的冠带,看着绶带轻轻悬挂,印信和佩饰层层叠叠。頭髮梳理得整整齊齊,不久前還是小孩,突然間已經戴上了帽子。記得當年有犀牛角和玉石般的奇特資質,如今戴着簪子和佩飾,豐腴的面頰和修長的眉毛。滿臉都是春風,一團和氣,透露出胸中的書卷氣和詩意。人人都羨慕,這是你家的小馬駒,天上的麒麟兒。畫堂上人物熱鬧非凡。恰逢佳節,穿着禮服的人們歡慶適宜。看筮日選吉日,陳設鐘鼓,擺放酒食,三次獻酒,一次獻上儀式。綠色的頭髮上戴着貂蟬,紅潤的面容上掛着豸角,早已有君臣歡慶的聚會。榮耀的冠帶,看着綬帶輕輕懸掛,印信和佩飾層層疊疊。
注释
两髦:古代儿童头发两侧梳成髻。犀玉:指珍贵之物。簪佩:古代男子佩戴的簪子和佩饰。丰颊修眉:形容面容丰满。发露胸中书与诗:形容文采风流。君家驹子:比喻杰出的人才。天上麟儿:比喻神童。画堂人物熙熙:形容场面热闹。簪履雍容:形容仪态大方。筮日:占卜吉日。陈钟列俎:陈设钟鼓和酒食。三加致祝:三次献酒以表示祝福。一献成仪:一次献上仪式。绿鬓貂蝉:形容女子美貌。朱颜豸角:形容男子英俊。荣冠带:荣耀的冠冕。绶悬若若:绶带轻轻悬挂的样子。印佩累累:印信和佩饰层层叠叠的样子。兩髦:古代兒童頭髮兩側梳成髻。犀玉:指珍貴之物。簪佩:古代男子佩戴的簪子和佩飾。豐頰修眉:形容面容豐滿。發露胸中書與詩:形容文采風流。君家駒子:比喻傑出的人才。天上麟兒:比喻神童。畫堂人物熙熙:形容場面熱鬧。簪履雍容:形容儀態大方。筮日:占卜吉日。陳鍾列俎:陳設鐘鼓和酒食。三加致祝:三次獻酒以表示祝福。一獻成儀:一次獻上儀式。綠鬢貂蟬:形容女子美貌。朱顏豸角:形容男子英俊。榮冠帶:榮耀的冠冕。綬懸若若:綬帶輕輕懸掛的樣子。印佩累累:印信和佩飾層層疊疊的樣子。
赏析
这首诗以祝贺新冠为主题,通过对新冠的赞美,表达了诗人对人才的欣赏和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法,如“君家驹子”、“天上麟儿”等,形象地描绘了新冠的才华横溢。同时,诗中通过对画堂人物熙熙、筮日礼宾等场面的描绘,展现了喜庆的气氛,使读者感受到了节日的欢乐。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。這首詩以祝賀新冠爲主題,通過對新冠的讚美,表達了詩人對人才的欣賞和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和修辭手法,如“君家駒子”、“天上麟兒”等,形象地描繪了新冠的才華橫溢。同時,詩中通過對畫堂人物熙熙、筮日禮賓等場面的描繪,展現了喜慶的氣氛,使讀者感受到了節日的歡樂。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。