水调歌(题弩社头筹簇) 水調歌(題弩社頭籌簇)
都尉部千弩,旧事汉材官。
连拳一臂三石,夜半破阴山。
曾使中有扪足,造次摧坚挫锐,分白辱宠涓。
省括一机耳,人未识黄间。
锦为标,虽有戏,技为难。
疾飞两箭,兄弟齐夺姓名还。
虎帐有筹第一,龙榜预占双捷,底事足荣观。
未数蹶张辈,容易立朝端。
都尉部千弩,舊事漢材官。
連拳一臂三石,夜半破陰山。
曾使中有捫足,造次摧堅挫銳,分白辱寵涓。
省括一機耳,人未識黃間。
錦爲標,雖有戲,技爲難。
疾飛兩箭,兄弟齊奪姓名還。
虎帳有籌第一,龍榜預佔雙捷,底事足榮觀。
未數蹶張輩,容易立朝端。
分享
译文
都尉部千弩,过去的事汉材官。连拳一手臂三石,半夜被阴山。曾派中有摸脚,仓促摧坚锐气挫伤,分白受宠爱小。省括一机而已,人不知道黄之间。锦为标,虽然有戏,技术是很难。快飞两箭,兄弟齐国夺取姓名回来。虎帐有筹划第一,龙榜预占双捷,底事值得荣耀。没有几个蹶张等,容易建立朝廷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考都尉部千弩,過去的事漢材官。連拳一手臂三石,半夜被陰山。曾派中有摸腳,倉促摧堅銳氣挫傷,分白受寵愛小。省括一機而已,人不知道黃之間。錦爲標,雖然有戲,技術是很難。快飛兩箭,兄弟齊國奪取姓名回來。虎帳有籌劃第一,龍榜預佔雙捷,底事值得榮耀。沒有幾個蹶張等,容易建立朝廷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以弩社竞技为背景,赞扬了技艺高超的射箭手。'弩'是一种古代的弓,'材官'指擅长使用弩的官员。'连拳一臂三石'形容射箭力大,'阴山'泛指北方边疆。'中有扪足'形容箭术精准,'分白辱宠涓'指在竞技中超越他人,'黄间'可能指箭靶的中心区域。'锦为标'、'疾飞两箭'等描绘了竞技的激烈和精彩。'虎帐'、'龙榜'等词语则表达了胜利者的荣耀。此詩以弩社競技爲背景,讚揚了技藝高超的射箭手。'弩'是一種古代的弓,'材官'指擅長使用弩的官員。'連拳一臂三石'形容射箭力大,'陰山'泛指北方邊疆。'中有捫足'形容箭術精準,'分白辱寵涓'指在競技中超越他人,'黃間'可能指箭靶的中心區域。'錦爲標'、'疾飛兩箭'等描繪了競技的激烈和精彩。'虎帳'、'龍榜'等詞語則表達了勝利者的榮耀。
赏析
都尉部千弩,过去的事汉材官。连拳一手臂三石,半夜被阴山。曾派中有摸脚,仓促摧坚锐气挫伤,分白受宠爱小。省括一机而已,人不知道黄之间。锦为标,虽然有戏,技术是很难。快飞两箭,兄弟齐国夺取姓名回来。虎帐有筹划第一,龙榜预占双捷,底事值得荣耀。没有几个蹶张等,容易建立朝廷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考都尉部千弩,過去的事漢材官。連拳一手臂三石,半夜被陰山。曾派中有摸腳,倉促摧堅銳氣挫傷,分白受寵愛小。省括一機而已,人不知道黃之間。錦爲標,雖然有戲,技術是很難。快飛兩箭,兄弟齊國奪取姓名回來。虎帳有籌劃第一,龍榜預佔雙捷,底事值得榮耀。沒有幾個蹶張等,容易建立朝廷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考