木兰花慢(八月初四) 木蘭花慢(八月初四)
西风吹昨梦,直飞上、广寒宫。
见绛节霓旌。
常娥延伫,玉立双童。
殷勤桂枝分付,却为言、当日有仙翁。
谪堕人间几载,只今恰挂桑蓬。
佳音未返碧楼空。
青鸟耗难参通。
闻洞府已成,南州占断,皓月光风。
前期十日佳席,倩一言、为写此清衷。
三岛十洲佳致,奈何携近尘笼。
西風吹昨夢,直飛上、廣寒宮。
見絳節霓旌。
常娥延佇,玉立雙童。
殷勤桂枝分付,卻爲言、當日有仙翁。
謫墮人間幾載,只今恰掛桑蓬。
佳音未返碧樓空。
青鳥耗難參通。
聞洞府已成,南州占斷,皓月光風。
前期十日佳席,倩一言、爲寫此清衷。
三島十洲佳致,奈何攜近塵籠。
分享
译文
西风吹昨天梦见,直接飞上、广寒宫。见绛节霓旌。常娥伫立,玉立双儿童。殷勤桂枝交付,拒绝为说、当一天有仙翁。滴落入人间几年,只今恰好挂桑蓬。佳音未返回碧楼空。青鸟消耗难以参与沟通。听到山洞已经成,南方占断,皓月光风。提前十天好座位,请说一句话、为写这清衷。三岛十洲风致,为什么带近尘笼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風吹昨天夢見,直接飛上、廣寒宮。見絳節霓旌。常娥佇立,玉立雙兒童。殷勤桂枝交付,拒絕爲說、當一天有仙翁。滴落入人間幾年,只今恰好掛桑蓬。佳音未返回碧樓空。青鳥消耗難以參與溝通。聽到山洞已經成,南方占斷,皓月光風。提前十天好座位,請說一句話、爲寫這清衷。三島十洲風致,爲什麼帶近塵籠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此词通过描绘西风吹散梦境、仙娥迎仙翁等场景,表达了词人对往事的怀念和对仙境的向往。其中,'广寒宫'指的是月宫,'绛节霓旌'和'常娥'等形象描绘了月宫的庄严和仙女的飘逸。'谪堕人间'则反映了词人对自己人生境遇的感慨。'碧楼空'、'青鸟耗'等意象传达了词人对远方佳音的渴望和对现实孤寂的感受。'三岛十洲'则是传说中的仙境,词人以此表达了对超脱尘世的向往。此詞通過描繪西風吹散夢境、仙娥迎仙翁等場景,表達了詞人對往事的懷念和對仙境的嚮往。其中,'廣寒宮'指的是月宮,'絳節霓旌'和'常娥'等形象描繪了月宮的莊嚴和仙女的飄逸。'謫墮人間'則反映了詞人對自己人生境遇的感慨。'碧樓空'、'青鳥耗'等意象傳達了詞人對遠方佳音的渴望和對現實孤寂的感受。'三島十洲'則是傳說中的仙境,詞人以此表達了對超脫塵世的嚮往。
赏析
西风吹昨天梦见,直接飞上、广寒宫。见绛节霓旌。常娥伫立,玉立双儿童。殷勤桂枝交付,拒绝为说、当一天有仙翁。滴落入人间几年,只今恰好挂桑蓬。佳音未返回碧楼空。青鸟消耗难以参与沟通。听到山洞已经成,南方占断,皓月光风。提前十天好座位,请说一句话、为写这清衷。三岛十洲风致,为什么带近尘笼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風吹昨天夢見,直接飛上、廣寒宮。見絳節霓旌。常娥佇立,玉立雙兒童。殷勤桂枝交付,拒絕爲說、當一天有仙翁。滴落入人間幾年,只今恰好掛桑蓬。佳音未返回碧樓空。青鳥消耗難以參與溝通。聽到山洞已經成,南方占斷,皓月光風。提前十天好座位,請說一句話、爲寫這清衷。三島十洲風致,爲什麼帶近塵籠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考