浣溪沙 干菊 浣溪沙 幹菊
露叶霜枝耐久寒。
好花一一抱香干,夕阳影里几回看。
梦断懒依钗上燕,色衰羞对镜中鸾,防他着雨又辛酸。
露葉霜枝耐久寒。
好花一一抱香乾,夕陽影裏幾回看。
夢斷懶依釵上燕,色衰羞對鏡中鸞,防他着雨又辛酸。
分享
译文
露水打湿的叶子,霜冻覆盖的枝条都能耐得住严寒。盛开的花朵一朵朵紧抱住干燥的花蕊,在夕阳的影子中多次观赏。梦醒后不再懒散地依靠头上的燕子,容颜衰老后羞于面对镜中的鸾鸟,担心它们被雨水淋湿又增添辛酸。露水打溼的葉子,霜凍覆蓋的枝條都能耐得住嚴寒。盛開的花朵一朵朵緊抱住乾燥的花蕊,在夕陽的影子中多次觀賞。夢醒後不再懶散地依靠頭上的燕子,容顏衰老後羞於面對鏡中的鸞鳥,擔心它們被雨水淋溼又增添辛酸。
注释
好花:指盛开的花朵。抱香干:紧抱住干燥的花蕊。懒依:懒散地依靠。色衰:容颜衰老。镜中鸾:指镜子中的鸾鸟,比喻自己。着雨:被雨水淋湿。好花:指盛開的花朵。抱香乾:緊抱住乾燥的花蕊。懶依:懶散地依靠。色衰:容顏衰老。鏡中鸞:指鏡子中的鸞鳥,比喻自己。着雨:被雨水淋溼。
赏析
此诗通过对干菊的描写,表达了诗人对岁月流逝、容颜易老的感慨。诗人以干菊的坚强与美丽,反衬自己的无奈与哀愁,情感深沉,意蕴丰富。此詩通過對幹菊的描寫,表達了詩人對歲月流逝、容顏易老的感慨。詩人以幹菊的堅強與美麗,反襯自己的無奈與哀愁,情感深沉,意蘊豐富。