仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 仙谷詞送別西憲楊少卿奉祠東歸
揽飞云兮遐思，轶迅飚兮流目。
涪之水兮涉弥，秘殊途同归境兮仙谷。
彼仟谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。
森幽篁兮拥翠，蓊喜柏兮相樛。
路窈窕兮山盘纡，田可稼兮溪可渔。
谷中人兮归何时，雾冥兮雨霏霏。
人心洪涛兮冲群航，世途羊肠兮聩君马。
盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野。
兰室兮蕙裯，鹤舞兮猿嗥。
君归来兮何乐，澹无取兮焉求。
敷床兮千万轴，问何如兮岳之麓。
慨视世兮抢攘，忍洁身兮幽独。
谷中人兮无淹留，霭肤寸兮泽九州。
芳菲兮未沫，期岁晚兮逍遥。
攬飛雲兮遐思，軼迅飈兮流目。
涪之水兮涉彌，祕殊途同歸境兮仙谷。
彼仟谷兮何有，闢埃氛兮泬寥。
森幽篁兮擁翠，蓊喜柏兮相樛。
路窈窕兮山盤紆，田可稼兮溪可漁。
谷中人兮歸何時，霧冥兮雨霏霏。
人心洪濤兮衝羣航，世途羊腸兮聵君馬。
盍舍策兮停橈，聊相羊兮田野。
蘭室兮蕙裯，鶴舞兮猿嗥。
君歸來兮何樂，澹無取兮焉求。
敷牀兮千萬軸，問何如兮嶽之麓。
慨視世兮搶攘，忍潔身兮幽獨。
谷中人兮無淹留，靄膚寸兮澤九州。
芳菲兮未沫，期歲晚兮逍遙。
分享
译文
揽飞说啊遐想，我迅速飙啊流目。涪县的水啊渡越，秘殊途同归仙谷边境啊。那仟谷啊有什么，避免灰尘气氛啊空旷。阴森幽竹啊拥翠，翡高兴柏树啊互相缠绕。路文静啊山盘绕曲折，土地可以耕种啊溪水可以捕鱼。谷中的人啊，回来是什么时候，雾冥兮雨霏霏。人心中波涛冲击群航啊，世界途径羊肠啊败坏你的马。为什么不放下马鞭停止阻挠，姑且相互羊啊田野。兰花蕙草裯室，鹤舞啊猿叫。你回来啊什么音乐，澹无取啊哪里去。敷床啊千万轴，问怎么样啊高山的山麓。感慨看世啊抢攘，忍受孤独洁身自好啊。谷中人啊不要拖延，霭肤寸啊泽九州。芳菲啊没有泡沫，一年晚啊逍遥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考攬飛說啊遐想，我迅速飆啊流目。涪縣的水啊渡越，祕殊途同歸仙谷邊境啊。那仟谷啊有什麼，避免灰塵氣氛啊空曠。陰森幽竹啊擁翠，翡高興柏樹啊互相纏繞。路文靜啊山盤繞曲折，土地可以耕種啊溪水可以捕魚。谷中的人啊，回來是什麼時候，霧冥兮雨霏霏。人心中波濤衝擊羣航啊，世界途徑羊腸啊敗壞你的馬。爲什麼不放下馬鞭停止阻撓，姑且相互羊啊田野。蘭花蕙草裯室，鶴舞啊猿叫。你回來啊什麼音樂，澹無取啊哪裏去。敷牀啊千萬軸，問怎麼樣啊高山的山麓。感慨看世啊搶攘，忍受孤獨潔身自好啊。谷中人啊不要拖延，靄膚寸啊澤九州。芳菲啊沒有泡沫，一年晚啊逍遙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在仙谷送别友人的场景，表达了对友人归隐生活的向往和对世间纷扰的厌倦。‘揽飞云兮遐思’意味着诗人远望天空，引发无限遐想；‘涪之水兮涉弥’形容水流之广，寓意人生路途遥远；‘谷中人兮归何时’表达了诗人对友人归隐的期盼。‘谷中人兮无淹留’则表达了诗人对友人的祝愿，希望他不再停留，追求更高远的理想。整首诗语言优美，意境深远，充满了对隐逸生活的向往和对现实世界的反思。此詩描繪了詩人在仙谷送別友人的場景，表達了對友人歸隱生活的嚮往和對世間紛擾的厭倦。‘攬飛雲兮遐思’意味着詩人遠望天空，引發無限遐想；‘涪之水兮涉彌’形容水流之廣，寓意人生路途遙遠；‘谷中人兮歸何時’表達了詩人對友人歸隱的期盼。‘谷中人兮無淹留’則表達了詩人對友人的祝願，希望他不再停留，追求更高遠的理想。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對隱逸生活的嚮往和對現實世界的反思。
赏析
揽飞说啊遐想，我迅速飙啊流目。涪县的水啊渡越，秘殊途同归仙谷边境啊。那仟谷啊有什么，避免灰尘气氛啊空旷。阴森幽竹啊拥翠，翡高兴柏树啊互相缠绕。路文静啊山盘绕曲折，土地可以耕种啊溪水可以捕鱼。谷中的人啊，回来是什么时候，雾冥兮雨霏霏。人心中波涛冲击群航啊，世界途径羊肠啊败坏你的马。为什么不放下马鞭停止阻挠，姑且相互羊啊田野。兰花蕙草裯室，鹤舞啊猿叫。你回来啊什么音乐，澹无取啊哪里去。敷床啊千万轴，问怎么样啊高山的山麓。感慨看世啊抢攘，忍受孤独洁身自好啊。谷中人啊不要拖延，霭肤寸啊泽九州。芳菲啊没有泡沫，一年晚啊逍遥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考攬飛說啊遐想，我迅速飆啊流目。涪縣的水啊渡越，祕殊途同歸仙谷邊境啊。那仟谷啊有什麼，避免灰塵氣氛啊空曠。陰森幽竹啊擁翠，翡高興柏樹啊互相纏繞。路文靜啊山盤繞曲折，土地可以耕種啊溪水可以捕魚。谷中的人啊，回來是什麼時候，霧冥兮雨霏霏。人心中波濤衝擊羣航啊，世界途徑羊腸啊敗壞你的馬。爲什麼不放下馬鞭停止阻撓，姑且相互羊啊田野。蘭花蕙草裯室，鶴舞啊猿叫。你回來啊什麼音樂，澹無取啊哪裏去。敷牀啊千萬軸，問怎麼樣啊高山的山麓。感慨看世啊搶攘，忍受孤獨潔身自好啊。谷中人啊不要拖延，靄膚寸啊澤九州。芳菲啊沒有泡沫，一年晚啊逍遙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考