为建平詹使君赋山泉 爲建平詹使君賦山泉
秋风栗憀宋玉宅，湍波磕涌三闾祠。
行人莫蚩我邦陋，离骚千古芳菲菲。
使君玉立笋班上，得州如斗不薄之。
冠峨切云佩陆离，欲与二了论襟期。
官居仿佛蓬岛似，翠雾白云山四围。
向来专怀须岩壑，爱此线溜来逶迤。
搜岩剔薮作幽事，便有一派银河垂。
酿泉为酒旨且冽，环滁之乐同一时。
有时痛饮挟骚读，声和泉石含余凄。
天涯有客倦行李，云间小队来追随。
窥公心源莹澄澈，亦如此水涅不缁。
里无追胥关薄征，峡山今是春台熙。
邦人恐公日边在，谁恤我老字我蚩。
何人勒铭泉上石，后千万年甘棠诗。
秋風慄憀宋玉宅，湍波磕湧三閭祠。
行人莫蚩我邦陋，離騷千古芳菲菲。
使君玉立筍班上，得州如鬥不薄之。
冠峨切雲佩陸離，欲與二了論襟期。
官居彷彿蓬島似，翠霧白雲山四圍。
向來專懷須巖壑，愛此線溜來逶迤。
搜巖剔藪作幽事，便有一派銀河垂。
釀泉爲酒旨且冽，環滁之樂同一時。
有時痛飲挾騷讀，聲和泉石含餘悽。
天涯有客倦行李，雲間小隊來追隨。
窺公心源瑩澄澈，亦如此水涅不緇。
裏無追胥關薄徵，峽山今是春臺熙。
邦人恐公日邊在，誰恤我老字我蚩。
何人勒銘泉上石，後千萬年甘棠詩。
分享
译文
秋风栗憀宋玉的住宅，湍水磕涌出三闾庙。行没有人嘲笑我国落后，离骚千古芳菲菲。您玉竖立的石笋班上，得到的州如斗不薄的。戴峨切说佩带宝剑，想与二了论胸怀。官居仿佛蓬岛似乎，翠雾白色山四周。向来只怀须岩沟壑，爱这线溜来曲折。搜剔沼泽作幽事岩，就有一股银河垂。酿泉为酒甘甜而且寒冷，环绕滁州的同一时间。有时痛饮着诗人读，声音和泉石含多凄凉。天涯有人厌倦行李，云间小队来追随。看你心源晶莹清澈，也如同这水黑不黑。里没有追我关少征，峡山现在是春台熙。国人担心公日边在，谁关心我老字我嘲笑。什么人勒铭泉上石头，以后千万年甘棠诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風慄憀宋玉的住宅，湍水磕湧出三閭廟。行沒有人嘲笑我國落後，離騷千古芳菲菲。您玉豎立的石筍班上，得到的州如鬥不薄的。戴峨切說佩帶寶劍，想與二了論胸懷。官居彷彿蓬島似乎，翠霧白色山四周。向來只懷須巖溝壑，愛這線溜來曲折。搜剔沼澤作幽事巖，就有一股銀河垂。釀泉爲酒甘甜而且寒冷，環繞滁州的同一時間。有時痛飲着詩人讀，聲音和泉石含多淒涼。天涯有人厭倦行李，雲間小隊來追隨。看你心源晶瑩清澈，也如同這水黑不黑。裏沒有追我關少徵，峽山現在是春臺熙。國人擔心公日邊在，誰關心我老字我嘲笑。什麼人勒銘泉上石頭，以後千萬年甘棠詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了建平詹使君的山泉胜景，表达了诗人对美好自然景观的赞美以及对使君的敬仰之情。诗中‘栗憀’形容秋风中的栗树，‘湍波磕涌’描绘了湍急的波浪，‘三闾祠’指屈原祠，‘离骚’指屈原的代表作，‘笋班’指使君的年轻有为，‘冠峨切云’形容使君的仪态威严，‘佩陆离’指使君的服饰华丽，‘蓬岛’比喻官居之地如同仙境，‘线溜’指山泉，‘银河垂’形容泉水的美丽，‘酿泉为酒’指用泉水酿酒，‘环滁之乐’指滁州的欢乐，‘痛饮挟骚读’指边饮酒边读《离骚》，‘天涯有客’指远方的客人，‘云间小队’指使君的随从，‘心源莹澄澈’形容使君心地纯洁，‘涅不缁’指水清见底，‘里无追胥’指地方安宁，‘峡山’指山泉所在之地，‘春台熙’形容春天山泉的繁荣景象，‘邦人’指当地百姓，‘勒铭泉上石’指在泉水上刻石铭文，‘甘棠诗’指赞美使君的诗篇。此詩描繪了建平詹使君的山泉勝景，表達了詩人對美好自然景觀的讚美以及對使君的敬仰之情。詩中‘慄憀’形容秋風中的慄樹，‘湍波磕湧’描繪了湍急的波浪，‘三閭祠’指屈原祠，‘離騷’指屈原的代表作，‘筍班’指使君的年輕有爲，‘冠峨切雲’形容使君的儀態威嚴，‘佩陸離’指使君的服飾華麗，‘蓬島’比喻官居之地如同仙境，‘線溜’指山泉，‘銀河垂’形容泉水的美麗，‘釀泉爲酒’指用泉水釀酒，‘環滁之樂’指滁州的歡樂，‘痛飲挾騷讀’指邊飲酒邊讀《離騷》，‘天涯有客’指遠方的客人，‘雲間小隊’指使君的隨從，‘心源瑩澄澈’形容使君心地純潔，‘涅不緇’指水清見底，‘裏無追胥’指地方安寧，‘峽山’指山泉所在之地，‘春臺熙’形容春天山泉的繁榮景象，‘邦人’指當地百姓，‘勒銘泉上石’指在泉水上刻石銘文，‘甘棠詩’指讚美使君的詩篇。
赏析
秋风栗憀宋玉的住宅，湍水磕涌出三闾庙。行没有人嘲笑我国落后，离骚千古芳菲菲。您玉竖立的石笋班上，得到的州如斗不薄的。戴峨切说佩带宝剑，想与二了论胸怀。官居仿佛蓬岛似乎，翠雾白色山四周。向来只怀须岩沟壑，爱这线溜来曲折。搜剔沼泽作幽事岩，就有一股银河垂。酿泉为酒甘甜而且寒冷，环绕滁州的同一时间。有时痛饮着诗人读，声音和泉石含多凄凉。天涯有人厌倦行李，云间小队来追随。看你心源晶莹清澈，也如同这水黑不黑。里没有追我关少征，峡山现在是春台熙。国人担心公日边在，谁关心我老字我嘲笑。什么人勒铭泉上石头，以后千万年甘棠诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風慄憀宋玉的住宅，湍水磕湧出三閭廟。行沒有人嘲笑我國落後，離騷千古芳菲菲。您玉豎立的石筍班上，得到的州如鬥不薄的。戴峨切說佩帶寶劍，想與二了論胸懷。官居彷彿蓬島似乎，翠霧白色山四周。向來只懷須巖溝壑，愛這線溜來曲折。搜剔沼澤作幽事巖，就有一股銀河垂。釀泉爲酒甘甜而且寒冷，環繞滁州的同一時間。有時痛飲着詩人讀，聲音和泉石含多淒涼。天涯有人厭倦行李，雲間小隊來追隨。看你心源晶瑩清澈，也如同這水黑不黑。裏沒有追我關少徵，峽山現在是春臺熙。國人擔心公日邊在，誰關心我老字我嘲笑。什麼人勒銘泉上石頭，以後千萬年甘棠詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考