遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八 遂寧喻生畫鹿甚精介同官梁知丞謁餘因令作八
生不逮治古,郊薮观凤麟。
颇爱麋鹿性,似是我辈人。
食苹咏周雅,祝纲衣汤仁幸不主八卦,非关十二辰。
无魂休我欺,掇皮详皆真。
佳哉喻生笔,能与元吉伦。
雅要簿书堆,坐有涧壑春。
适意自起卧,匿树如徼巡。
便思投手板,长啸岸白纶。
藉尔为我驾,仙会陪未陈。
人生几舜华,洞天自灵椿。
谨护此画本,勿遣侵俗尘。
生不逮治古,郊藪觀鳳麟。
頗愛麋鹿性,似是我輩人。
食蘋詠周雅,祝綱衣湯仁幸不主八卦,非關十二辰。
無魂休我欺,掇皮詳皆真。
佳哉喻生筆,能與元吉倫。
雅要簿書堆,坐有澗壑春。
適意自起臥,匿樹如徼巡。
便思投手板,長嘯岸白綸。
藉爾爲我駕,仙會陪未陳。
人生幾舜華,洞天自靈椿。
謹護此畫本,勿遣侵俗塵。
分享
译文
生不到治古,郊泽看凤麟。很爱麋鹿性,像是我们这些人。吃草吟咏周雅,祝纲衣汤仁到不主八卦,不是关十二辰。没有灵魂不要欺骗我,剥去皮详细都真。好吗明白生笔,能与元吉伦。很重要文书堆,坐有山涧沟壑春。吹风从起居,藏匿树如徼巡。就想投手板,长啸岸戴白。藉你为我驾,仙会陪没有陈述。人生几乎舜华,洞天自然灵椿。谨慎地守护这画根本,不要派侵犯俗尘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考生不到治古,郊澤看鳳麟。很愛麋鹿性,像是我們這些人。喫草吟詠周雅,祝綱衣湯仁到不主八卦,不是關十二辰。沒有靈魂不要欺騙我,剝去皮詳細都真。好嗎明白生筆,能與元吉倫。很重要文書堆,坐有山澗溝壑春。吹風從起居,藏匿樹如徼巡。就想投手板,長嘯岸戴白。藉你爲我駕,仙會陪沒有陳述。人生幾乎舜華,洞天自然靈椿。謹慎地守護這畫根本,不要派侵犯俗塵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
生不逮治古:指生来未能达到治理古代文明的境界。郊薮观凤麟:在郊野和沼泽地观赏凤凰和麒麟。颇爱麋鹿性:非常喜欢麋鹿的性情。似是我辈人:麋鹿的性情似乎与作者这类人相似。食苹咏周雅:吃草时吟咏周代的雅乐。祝纲衣汤仁幸不主八卦,非关十二辰:希望不要主管八卦,与十二时辰无关。无魂休我欺:不要欺骗我,没有灵魂。掇皮详皆真:剥皮后都真实可见。佳哉喻生笔:喻生的画技真是美妙。能与元吉伦:能与元吉这样的画师相提并论。雅要簿书堆:高雅的画技堆满了画案。坐有涧壑春:坐在那里就能感受到山谷春天的气息。适意自起卧:随心所欲地起床和睡觉。匿树如徼巡:隐藏在树丛中像巡视一样。便思投手板,长啸岸白纶:一想到就想要投笔从戎,长啸在岸边。藉尔为我驾,仙会陪未陈:借助你为我驾车,仙会还未开始。人生几舜华,洞天自灵椿:人生如舜华般短暂,洞天自灵椿般永恒。谨护此画本,勿遣侵俗尘:要小心保护这幅画,不要让它沾染世俗尘埃。生不逮治古:指生來未能達到治理古代文明的境界。郊藪觀鳳麟:在郊野和沼澤地觀賞鳳凰和麒麟。頗愛麋鹿性:非常喜歡麋鹿的性情。似是我輩人:麋鹿的性情似乎與作者這類人相似。食蘋詠周雅:喫草時吟詠周代的雅樂。祝綱衣湯仁幸不主八卦,非關十二辰:希望不要主管八卦,與十二時辰無關。無魂休我欺:不要欺騙我,沒有靈魂。掇皮詳皆真:剝皮後都真實可見。佳哉喻生筆:喻生的畫技真是美妙。能與元吉倫:能與元吉這樣的畫師相提並論。雅要簿書堆:高雅的畫技堆滿了畫案。坐有澗壑春:坐在那裏就能感受到山谷春天的氣息。適意自起臥:隨心所欲地起牀和睡覺。匿樹如徼巡:隱藏在樹叢中像巡視一樣。便思投手板,長嘯岸白綸:一想到就想要投筆從戎,長嘯在岸邊。藉爾爲我駕,仙會陪未陳:藉助你爲我駕車,仙會還未開始。人生幾舜華,洞天自靈椿:人生如舜華般短暫,洞天自靈椿般永恆。謹護此畫本,勿遣侵俗塵:要小心保護這幅畫,不要讓它沾染世俗塵埃。
赏析
生不到治古,郊泽看凤麟。很爱麋鹿性,像是我们这些人。吃草吟咏周雅,祝纲衣汤仁到不主八卦,不是关十二辰。没有灵魂不要欺骗我,剥去皮详细都真。好吗明白生笔,能与元吉伦。很重要文书堆,坐有山涧沟壑春。吹风从起居,藏匿树如徼巡。就想投手板,长啸岸戴白。藉你为我驾,仙会陪没有陈述。人生几乎舜华,洞天自然灵椿。谨慎地守护这画根本,不要派侵犯俗尘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考生不到治古,郊澤看鳳麟。很愛麋鹿性,像是我們這些人。喫草吟詠周雅,祝綱衣湯仁到不主八卦,不是關十二辰。沒有靈魂不要欺騙我,剝去皮詳細都真。好嗎明白生筆,能與元吉倫。很重要文書堆,坐有山澗溝壑春。吹風從起居,藏匿樹如徼巡。就想投手板,長嘯岸戴白。藉你爲我駕,仙會陪沒有陳述。人生幾乎舜華,洞天自然靈椿。謹慎地守護這畫根本,不要派侵犯俗塵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考