送家朝南征君二首 送家朝南征君二首
猎猎霜风不满旗,留连尊洒话襟期。
纷纭蔬无穷事,惨淡江头欲别时。
未必交枰无活着,只忧起死欠神医。
疏顽我亦宣州客,倾耳囊封慰所思。
獵獵霜風不滿旗,留連尊灑話襟期。
紛紜蔬無窮事,慘淡江頭欲別時。
未必交枰無活着,只憂起死欠神醫。
疏頑我亦宣州客,傾耳囊封慰所思。
分享
译文
猎人打猎霜风不满旗,留连尊洒话胸怀。纷纭蔬菜无穷事,暗淡上游要告别时。未必交棋盘无活著,只关心起死欠神医生。粗疏冥顽我也宣布州客,侧耳囊封慰问的思考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考獵人打獵霜風不滿旗,留連尊灑話胸懷。紛紜蔬菜無窮事,暗淡上游要告別時。未必交棋盤無活著,只關心起死欠神醫生。粗疏冥頑我也宣佈州客,側耳囊封慰問的思考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
猎猎霜风不满旗:猎猎,形容风声;霜风,秋风;不满旗,形容风大旗子不能完全展开。留连尊洒话襟期:留连,依依不舍;尊,酒杯;襟期,胸怀。纷纭蔬无穷事:纷纭,纷繁复杂;蔬,蔬菜;无穷事,指繁多的事情。惨淡江头欲别时:惨淡,凄凉;江头,江边;欲别时,即将分别的时候。未必交枰无活着:交枰,棋盘;活着,指棋局中有生路。只忧起死欠神医:起死,使死者复活;神医,医术高明的人。疏顽我亦宣州客:疏顽,粗疏顽钝;宣州客,指在宣州做客的人。倾耳囊封慰所思:倾耳,侧耳倾听;囊封,封存的信物;慰所思,安慰思念之情。獵獵霜風不滿旗:獵獵,形容風聲;霜風,秋風;不滿旗,形容風大旗子不能完全展開。留連尊灑話襟期:留連,依依不捨;尊,酒杯;襟期,胸懷。紛紜蔬無窮事:紛紜,紛繁複雜;蔬,蔬菜;無窮事,指繁多的事情。慘淡江頭欲別時:慘淡,淒涼;江頭,江邊;欲別時,即將分別的時候。未必交枰無活着:交枰,棋盤;活着,指棋局中有生路。只憂起死欠神醫:起死,使死者復活;神醫,醫術高明的人。疏頑我亦宣州客:疏頑,粗疏頑鈍;宣州客,指在宣州做客的人。傾耳囊封慰所思:傾耳,側耳傾聽;囊封,封存的信物;慰所思,安慰思念之情。
赏析
猎人打猎霜风不满旗,留连尊洒话胸怀。纷纭蔬菜无穷事,暗淡上游要告别时。未必交棋盘无活著,只关心起死欠神医生。粗疏冥顽我也宣布州客,侧耳囊封慰问的思考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考獵人打獵霜風不滿旗,留連尊灑話胸懷。紛紜蔬菜無窮事,暗淡上游要告別時。未必交棋盤無活著,只關心起死欠神醫生。粗疏冥頑我也宣佈州客,側耳囊封慰問的思考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考