述九颂 述九頌
岷山兮五岳丈人,大江兮四渎之尊。
羌郁积兮佳气固人物兮载英。
环两川兮千里,何江乡兮专媺汇千顷兮玻瓈,龙与鹤兮集止。
山之隐者聃耳孙,子正见兮杨氏女。
乘泛景兮轶罡风,蔼仟从兮山之趾。
禀帝命兮丛霄,聊蓼兮游戏。
五男子兮翘英,今峣峣兮鼎峙。
彼谈迁兮世史官,怅有歉兮晜及季。
真人兮高翔,盼尘寰兮秕糠。
悯俗兮惛瞀,蹇余佩兮荧煌。
老翁泉兮龙之云,前苏后李兮蔼芳馨。
岷可砺兮江可竭,不可沫兮英灵。
岷山兮五嶽丈人,大江兮四瀆之尊。
羌鬱積兮佳氣固人物兮載英。
環兩川兮千里,何江鄉兮專媺匯千頃兮玻瓈,龍與鶴兮集止。
山之隱者聃耳孫,子正見兮楊氏女。
乘泛景兮軼罡風,藹仟從兮山之趾。
稟帝命兮叢霄,聊蓼兮遊戲。
五男子兮翹英,今嶢嶢兮鼎峙。
彼談遷兮世史官,悵有歉兮晜及季。
真人兮高翔,盼塵寰兮秕糠。
憫俗兮惛瞀,蹇餘佩兮熒煌。
老翁泉兮龍之雲,前蘇後李兮藹芳馨。
岷可礪兮江可竭,不可沫兮英靈。
分享
译文
岷山啊五岳老人,大江啊四渎之尊。羌郁积啊佳气固载英人物啊。环两川千里啊,何江乡啊专门媺汇聚千顷漩瓈啊,龙与鹤啊停留在。山的隐士聃耳孙,你正看到啊杨氏的女儿。乘泛景啊我呈风,乐蔼仟从啊山的脚趾。承受天命啊在天空,姑且蓼啊游戏。五男人啊翘英,现在高险啊鼎立。他们谈论迁啊代史官,失望有不好意思啊晜及季。真人啊高翔,盼尘世啊糟粕。怜悯世俗啊昏暗不明,赛我佩带荧煌。老翁泉啊龙的传说,前苏后李啊蔼芳馨。岷可以磨练啊江可枯竭,不可沫啊英灵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岷山啊五嶽老人,大江啊四瀆之尊。羌鬱積啊佳氣固載英人物啊。環兩川千里啊,何江鄉啊專門媺匯聚千頃漩瓈啊,龍與鶴啊停留在。山的隱士聃耳孫,你正看到啊楊氏的女兒。乘泛景啊我呈風,樂藹仟從啊山的腳趾。承受天命啊在天空,姑且蓼啊遊戲。五男人啊翹英,現在高險啊鼎立。他們談論遷啊代史官,失望有不好意思啊晜及季。真人啊高翔,盼塵世啊糟粕。憐憫世俗啊昏暗不明,賽我佩帶熒煌。老翁泉啊龍的傳說,前蘇後李啊藹芳馨。岷可以磨練啊江可枯竭,不可沫啊英靈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岷山:岷山山脉;五岳丈人:五岳的领袖;大江:长江;四渎之尊:四渎的首领;羌郁积:香气浓郁;佳气:好气息;人物:人;载英:承载英才;环两川:环绕着两条河流;江乡:江边的乡村;专媺:特别美丽;玻瓈:晶莹剔透的玉石;龙与鹤:龙和鹤;集止:聚集栖息;山之隐者:山中的隐士;聃耳孙:老子(聃)的后代;子正见:有见识的人;杨氏女:姓杨的女子;泛景:泛泛的景象;轶罡风:疾风;蔼仟从:众多随从;山之趾:山的脚下;禀帝命:秉承天命;丛霄:云雾缭绕;聊蓼:闲暇之余;五男子:五位男子;翘英:英俊;今峣峣:如今;鼎峙:如同鼎立;谈迁:撰写史书的人;世史官:史官;怅有歉:有所遗憾;晜及季:等到晚年;真人:真人隐士;高翔:高飞;尘寰:尘世;秕糠:尘土;悯俗:怜悯世俗;惛瞀:愚昧;蹇余佩:艰难地佩戴着我;荧煌:光彩照人;老翁泉:老翁的泉水;龙之云:龙腾云驾雾;前苏后李:苏东坡和李清照;蔼芳馨:芬芳;砺:磨砺;竭:干涸;沫:唾沫;英灵:英魂。岷山:岷山山脈;五嶽丈人:五嶽的領袖;大江:長江;四瀆之尊:四瀆的首領;羌鬱積:香氣濃郁;佳氣:好氣息;人物:人;載英:承載英才;環兩川:環繞着兩條河流;江鄉:江邊的鄉村;專媺:特別美麗;玻瓈:晶瑩剔透的玉石;龍與鶴:龍和鶴;集止:聚集棲息;山之隱者:山中的隱士;聃耳孫:老子(聃)的後代;子正見:有見識的人;楊氏女:姓楊的女子;泛景:泛泛的景象;軼罡風:疾風;藹仟從:衆多隨從;山之趾:山的腳下;稟帝命:秉承天命;叢霄:雲霧繚繞;聊蓼:閒暇之餘;五男子:五位男子;翹英:英俊;今嶢嶢:如今;鼎峙:如同鼎立;談遷:撰寫史書的人;世史官:史官;悵有歉:有所遺憾;晜及季:等到晚年;真人:真人隱士;高翔:高飛;塵寰:塵世;秕糠:塵土;憫俗:憐憫世俗;惛瞀:愚昧;蹇餘佩:艱難地佩戴着我;熒煌:光彩照人;老翁泉:老翁的泉水;龍之雲:龍騰雲駕霧;前蘇後李:蘇東坡和李清照;藹芳馨:芬芳;礪:磨礪;竭:乾涸;沫:唾沫;英靈:英魂。
赏析
岷山啊五岳老人,大江啊四渎之尊。羌郁积啊佳气固载英人物啊。环两川千里啊,何江乡啊专门媺汇聚千顷漩瓈啊,龙与鹤啊停留在。山的隐士聃耳孙,你正看到啊杨氏的女儿。乘泛景啊我呈风,乐蔼仟从啊山的脚趾。承受天命啊在天空,姑且蓼啊游戏。五男人啊翘英,现在高险啊鼎立。他们谈论迁啊代史官,失望有不好意思啊晜及季。真人啊高翔,盼尘世啊糟粕。怜悯世俗啊昏暗不明,赛我佩带荧煌。老翁泉啊龙的传说,前苏后李啊蔼芳馨。岷可以磨练啊江可枯竭,不可沫啊英灵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岷山啊五嶽老人,大江啊四瀆之尊。羌鬱積啊佳氣固載英人物啊。環兩川千里啊,何江鄉啊專門媺匯聚千頃漩瓈啊,龍與鶴啊停留在。山的隱士聃耳孫,你正看到啊楊氏的女兒。乘泛景啊我呈風,樂藹仟從啊山的腳趾。承受天命啊在天空,姑且蓼啊遊戲。五男人啊翹英,現在高險啊鼎立。他們談論遷啊代史官,失望有不好意思啊晜及季。真人啊高翔,盼塵世啊糟粕。憐憫世俗啊昏暗不明,賽我佩帶熒煌。老翁泉啊龍的傳說,前蘇後李啊藹芳馨。岷可以磨練啊江可枯竭,不可沫啊英靈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考