施明可自湘潭还霅川以诗编相示摘其中重阳一 施明可自湘潭還霅川以詩編相示摘其中重陽一
倦游保似雁随阳,愁绪知添几线长。
归路驿梅多未破,吟边汀芷蔼余香。
寄声鸥路旧同社,可奈鹥凫纷着行。
乞与东风一吹送,偃松犹及共流觞。
倦遊保似雁隨陽,愁緒知添幾線長。
歸路驛梅多未破,吟邊汀芷藹餘香。
寄聲鷗路舊同社,可奈鷖鳧紛着行。
乞與東風一吹送,偃松猶及共流觴。
分享
译文
厌倦了离家保像雁随阳,忧愁的情绪识别添几条长。回家路骚梅多未破,吟边汀芷蔼多香。歌声鸥路旧同社,无奈欧野鸭纷纷在运行。请求与东风一吹送,偃松还和一起流杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考厭倦了離家保像雁隨陽,憂愁的情緒識別添幾條長。回家路騷梅多未破,吟邊汀芷藹多香。歌聲鷗路舊同社,無奈歐野鴨紛紛在運行。請求與東風一吹送,偃松還和一起流杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过重阳节这个时间节点,表达了诗人对友人的思念之情。首联写诗人倦于游历,如同随太阳迁徙的大雁,愁绪随着归途的延长而加深。颔联描绘了归途中梅花未开、汀上的芷草散发着余香的景象,营造出一种凄美的氛围。颈联中的鸥路旧同社和鹥凫纷着行,表达了诗人对友人的思念和对离别的不舍。尾联则借东风吹送,希望与友人共赏流觞,表达了对友情的珍视。本詩通過重陽節這個時間節點,表達了詩人對友人的思念之情。首聯寫詩人倦於遊歷,如同隨太陽遷徙的大雁,愁緒隨着歸途的延長而加深。頷聯描繪了歸途中梅花未開、汀上的芷草散發着餘香的景象,營造出一種悽美的氛圍。頸聯中的鷗路舊同社和鷖鳧紛着行,表達了詩人對友人的思念和對離別的不捨。尾聯則借東風吹送,希望與友人共賞流觴,表達了對友情的珍視。
赏析
厌倦了离家保像雁随阳,忧愁的情绪识别添几条长。回家路骚梅多未破,吟边汀芷蔼多香。歌声鸥路旧同社,无奈欧野鸭纷纷在运行。请求与东风一吹送,偃松还和一起流杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考厭倦了離家保像雁隨陽,憂愁的情緒識別添幾條長。回家路騷梅多未破,吟邊汀芷藹多香。歌聲鷗路舊同社,無奈歐野鴨紛紛在運行。請求與東風一吹送,偃松還和一起流杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考