拟九颂·峨峰书院 擬九頌·峨峯書院
修眉兮连娟,曼翠霭兮麻源。
君门狞兮九虎,蹇予留兮三年。
三峨之山兮远万里,见似人兮胡不喜。
半轮秋兮促公归,空高径兮班屐齿。
蹈夷险兮一心,既何戚兮何欣。
忍较功兮曲突,莽苍狗兮白云。
清风飒兮绮疏,明月秋兮庭徐。
纷缥帙兮插架,尚青衿兮来趋。
渺天涯兮延窒,时与拂兮蠹鱼。
雪堂兮躬耕,万古兮芳馨。
修眉兮連娟,曼翠靄兮麻源。
君門獰兮九虎,蹇予留兮三年。
三峨之山兮遠萬里,見似人兮胡不喜。
半輪秋兮促公歸,空高徑兮班屐齒。
蹈夷險兮一心,既何戚兮何欣。
忍較功兮曲突,莽蒼狗兮白雲。
清風颯兮綺疏,明月秋兮庭徐。
紛縹帙兮插架,尚青衿兮來趨。
渺天涯兮延窒,時與拂兮蠹魚。
雪堂兮躬耕,萬古兮芳馨。
分享
译文
修眉毛啊连娟,曼翠色雾霭啊麻源。你狰狞啊九虎,赛我停留在三年。三峨山远方万里,看到像人啊为什么不高兴。半轮秋天啊催你回家,空高径啊班鞋业。经历艰险啊一个心,既然是亲戚啊什么高兴。忍受比功啊烟囱,近郊狗啊白云。清风飒飒啊绮疏,明月秋庭徐啊。纷纷缥卷啊插架,还有学子啊来到。消逝天涯啊延窒息,当时与拂发财鱼啊。雪堂啊亲耕,万古啊芳馨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考修眉毛啊連娟,曼翠色霧靄啊麻源。你猙獰啊九虎,賽我停留在三年。三峨山遠方萬里,看到像人啊爲什麼不高興。半輪秋天啊催你回家,空高徑啊班鞋業。經歷艱險啊一個心,既然是親戚啊什麼高興。忍受比功啊煙囪,近郊狗啊白雲。清風颯颯啊綺疏,明月秋庭徐啊。紛紛縹卷啊插架,還有學子啊來到。消逝天涯啊延窒息,當時與拂發財魚啊。雪堂啊親耕,萬古啊芳馨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
连娟:连绵不绝的样子。曼翠:美丽的绿色。霭:云气。麻源:地名,具体位置不详。狞:凶猛的样子。九虎:指门卫的凶猛。蹇予:我行走艰难。三峨:峨眉山的三峰。促公归:催促我回家。班屐齿:穿着鞋走过的高低不平的道路。蹈夷险:走过平坦和险峻的地方。曲突:曲折的烟囱。清风飒:清风吹拂。绮疏:雕刻精美的窗户。缥帙:精美的书籍。青衿:年轻的书生。延窒:遥远的地方。拂:拂去。蠹鱼:蛀蚀书籍的虫子。雪堂:指读书的地方。躬耕:亲自耕种。芳馨:香气四溢,比喻美好的名声。連娟:連綿不絕的樣子。曼翠:美麗的綠色。靄:雲氣。麻源:地名,具體位置不詳。獰:兇猛的樣子。九虎:指門衛的兇猛。蹇予:我行走艱難。三峨:峨眉山的三峯。促公歸:催促我回家。班屐齒:穿着鞋走過的高低不平的道路。蹈夷險:走過平坦和險峻的地方。曲突:曲折的煙囪。清風颯:清風吹拂。綺疏:雕刻精美的窗戶。縹帙:精美的書籍。青衿:年輕的書生。延窒:遙遠的地方。拂:拂去。蠹魚:蛀蝕書籍的蟲子。雪堂:指讀書的地方。躬耕:親自耕種。芳馨:香氣四溢,比喻美好的名聲。
赏析
修眉毛啊连娟,曼翠色雾霭啊麻源。你狰狞啊九虎,赛我停留在三年。三峨山远方万里,看到像人啊为什么不高兴。半轮秋天啊催你回家,空高径啊班鞋业。经历艰险啊一个心,既然是亲戚啊什么高兴。忍受比功啊烟囱,近郊狗啊白云。清风飒飒啊绮疏,明月秋庭徐啊。纷纷缥卷啊插架,还有学子啊来到。消逝天涯啊延窒息,当时与拂发财鱼啊。雪堂啊亲耕,万古啊芳馨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考修眉毛啊連娟,曼翠色霧靄啊麻源。你猙獰啊九虎,賽我停留在三年。三峨山遠方萬里,看到像人啊爲什麼不高興。半輪秋天啊催你回家,空高徑啊班鞋業。經歷艱險啊一個心,既然是親戚啊什麼高興。忍受比功啊煙囪,近郊狗啊白雲。清風颯颯啊綺疏,明月秋庭徐啊。紛紛縹卷啊插架,還有學子啊來到。消逝天涯啊延窒息,當時與拂發財魚啊。雪堂啊親耕,萬古啊芳馨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考