拟九颂·通德门 擬九頌·通德門
驰余马兮南北，慨永怀兮故国。
岂乔木兮吾名，繄世臣兮取则。
许史兮金张，煜煜兮煌煌。
薰天兮富贵，达观兮秕糠。
水有源兮木有本，传不传兮天若吝。
彼高兮崇门，后何称兮子孙。
维指李兮蟠根，光万丈兮斯文。
父了兮昆弟，面命兮叮咛。
闯户兮车不停轨，满堂兮烜朱与紫。
顾所重兮未然，宁以彼兮易此。
佩礼义兮服诗书，保厥美兮不渝。
百世嗣守，张赫奕兮吾闾。
馳餘馬兮南北，慨永懷兮故國。
豈喬木兮吾名，繄世臣兮取則。
許史兮金張，煜煜兮煌煌。
薰天兮富貴，達觀兮秕糠。
水有源兮木有本，傳不傳兮天若吝。
彼高兮崇門，後何稱兮子孫。
維指李兮蟠根，光萬丈兮斯文。
父了兮昆弟，面命兮叮嚀。
闖戶兮車不停軌，滿堂兮烜朱與紫。
顧所重兮未然，寧以彼兮易此。
佩禮義兮服詩書，保厥美兮不渝。
百世嗣守，張赫奕兮吾閭。
分享
译文
奔驰多马啊…，慷慨怀念啊所以国家。难道乔木啊我的名字，你代我啊要那么。许、史啊金张，李煜李煜啊辉煌。薰天啊富贵，达看啊糟粕。水有源头啊木有本，传不传啊天如果吝啬。那高高门啊，后来怎么说啊子孙。是指李啊蟠根，光万丈啊斯文。父了啊兄弟，面对命运叮咛。闯过户啊车不停轨，满堂啊炬红色和紫色。有所重啊未来，难道因为那容易这样啊。佩服诗书礼义啊，保它的美啊，不改变。世代继承，张赫奕啊我闾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奔馳多馬啊…，慷慨懷念啊所以國家。難道喬木啊我的名字，你代我啊要那麼。許、史啊金張，李煜李煜啊輝煌。薰天啊富貴，達看啊糟粕。水有源頭啊木有本，傳不傳啊天如果吝嗇。那高高門啊，後來怎麼說啊子孫。是指李啊蟠根，光萬丈啊斯文。父了啊兄弟，面對命運叮嚀。闖過戶啊車不停軌，滿堂啊炬紅色和紫色。有所重啊未來，難道因爲那容易這樣啊。佩服詩書禮義啊，保它的美啊，不改變。世代繼承，張赫奕啊我閭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以通德门为主题，表达了诗人对故国的怀念和对家族传承的重视。首句‘驰余马兮南北，慨永怀兮故国’描绘了诗人驰骋南北，对故国的深切思念。‘岂乔木兮吾名，繄世臣兮取则’表达了诗人以世臣自居，遵循先祖的教诲。‘许史兮金张，煜煜兮煌煌’赞美了家族的荣耀。‘薰天兮富贵，达观兮秕糠’反映了诗人对富贵的看法。‘水有源兮木有本，传不传兮天若吝’寓意着家族传承的艰辛。‘彼高兮崇门，后何称兮子孙’表达了诗人对家族未来的担忧。‘维指李兮蟠根，光万丈兮斯文’赞美了家族的文化底蕴。‘父了兮昆弟，面命兮叮咛’强调了家族成员间的亲情和责任。‘闯户兮车不停轨，满堂兮烜朱与紫’描绘了家族的繁荣景象。‘顾所重兮未然，宁以彼兮易此’表达了诗人对家族未来的期望。‘佩礼义兮服诗书，保厥美兮不渝’强调了家族的道德和文化传承。‘百世嗣守，张赫奕兮吾闾’表达了对家族未来的美好祝愿。本詩以通德門爲主題，表達了詩人對故國的懷念和對家族傳承的重視。首句‘馳餘馬兮南北，慨永懷兮故國’描繪了詩人馳騁南北，對故國的深切思念。‘豈喬木兮吾名，繄世臣兮取則’表達了詩人以世臣自居，遵循先祖的教誨。‘許史兮金張，煜煜兮煌煌’讚美了家族的榮耀。‘薰天兮富貴，達觀兮秕糠’反映了詩人對富貴的看法。‘水有源兮木有本，傳不傳兮天若吝’寓意着家族傳承的艱辛。‘彼高兮崇門，後何稱兮子孫’表達了詩人對家族未來的擔憂。‘維指李兮蟠根，光萬丈兮斯文’讚美了家族的文化底蘊。‘父了兮昆弟，面命兮叮嚀’強調了家族成員間的親情和責任。‘闖戶兮車不停軌，滿堂兮烜朱與紫’描繪了家族的繁榮景象。‘顧所重兮未然，寧以彼兮易此’表達了詩人對家族未來的期望。‘佩禮義兮服詩書，保厥美兮不渝’強調了家族的道德和文化傳承。‘百世嗣守，張赫奕兮吾閭’表達了對家族未來的美好祝願。
赏析
奔驰多马啊…，慷慨怀念啊所以国家。难道乔木啊我的名字，你代我啊要那么。许、史啊金张，李煜李煜啊辉煌。薰天啊富贵，达看啊糟粕。水有源头啊木有本，传不传啊天如果吝啬。那高高门啊，后来怎么说啊子孙。是指李啊蟠根，光万丈啊斯文。父了啊兄弟，面对命运叮咛。闯过户啊车不停轨，满堂啊炬红色和紫色。有所重啊未来，难道因为那容易这样啊。佩服诗书礼义啊，保它的美啊，不改变。世代继承，张赫奕啊我闾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奔馳多馬啊…，慷慨懷念啊所以國家。難道喬木啊我的名字，你代我啊要那麼。許、史啊金張，李煜李煜啊輝煌。薰天啊富貴，達看啊糟粕。水有源頭啊木有本，傳不傳啊天如果吝嗇。那高高門啊，後來怎麼說啊子孫。是指李啊蟠根，光萬丈啊斯文。父了啊兄弟，面對命運叮嚀。闖過戶啊車不停軌，滿堂啊炬紅色和紫色。有所重啊未來，難道因爲那容易這樣啊。佩服詩書禮義啊，保它的美啊，不改變。世代繼承，張赫奕啊我閭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考